Lyrics and translation Frankito Lopes - A Namorada Que Sonhei

A Namorada Que Sonhei

Receba as flores que lhe dou
Em cada flor um beijo meu
São flores lindas que lhe dou
Rosas vermelhas com amor
Amor que por você nasceu

Que seja assim por toda vida
E a Deus mais nada pedirei
Querida, mil vezes querida
Deusa na terra nascida
A Namorada que sonhei...

No dia consagrado aos namorados
Sairemos abraçados por aí a passear
Um dia, no futuro, então casados
Mas eternos namorados
Flores lindas eu ainda vou lhe dar...

Que seja assim por toda vida
E a Deus mais nada pedirei
Querida, mil vezes querida
Deusa na terra nascida
A Namorada que sonhei...

La petite amie dont j'ai rêvé

Accepte les fleurs que je t'offre
Dans chaque fleur, un baiser de moi
Ce sont de belles fleurs que je t'offre
Des roses rouges avec amour
Amour qui est né pour toi

Que ce soit ainsi pour toujours
Et je ne demanderai plus rien à Dieu
Chérie, mille fois chérie
Déesse née sur terre
La petite amie dont j'ai rêvé...

Le jour consacré aux amoureux
Nous sortirons enlacés pour nous promener
Un jour, dans le futur, nous serons mariés
Mais pour toujours des amoureux
De belles fleurs, je vais encore te donner...

Que ce soit ainsi pour toujours
Et je ne demanderai plus rien à Dieu
Chérie, mille fois chérie
Déesse née sur terre
La petite amie dont j'ai rêvé...