Lyrics and translation Frankito Lopes - A Namorada Que Sonhei

A Namorada Que Sonhei

Receba as flores que lhe dou
Em cada flor um beijo meu
São flores lindas que lhe dou
Rosas vermelhas com amor
Amor que por você nasceu

Que seja assim por toda vida
E a Deus mais nada pedirei
Querida, mil vezes querida
Deusa na terra nascida
A Namorada que sonhei...

No dia consagrado aos namorados
Sairemos abraçados por aí a passear
Um dia, no futuro, então casados
Mas eternos namorados
Flores lindas eu ainda vou lhe dar...

Que seja assim por toda vida
E a Deus mais nada pedirei
Querida, mil vezes querida
Deusa na terra nascida
A Namorada que sonhei...

Девушка моей мечты

Прими эти цветы, что дарю тебе,
В каждом цветке — мой поцелуй,
Прекрасные цветы дарю тебе,
Алые розы с любовью,
Любовью, что к тебе родилась.

Пусть так будет всю жизнь,
И у Бога больше ничего не попрошу,
Любимая, тысячу раз любимая,
Богиня, на земле рожденная,
Девушка моей мечты...

В день, посвященный влюбленным,
Мы выйдем, обнявшись, гулять,
Когда-нибудь, в будущем, будучи женатыми,
Но вечно влюбленными,
Прекрасные цветы я все еще буду тебе дарить...

Пусть так будет всю жизнь,
И у Бога больше ничего не попрошу,
Любимая, тысячу раз любимая,
Богиня, на земле рожденная,
Девушка моей мечты...