A Solidão Me Faz Chorar - Frankito Lopes translation in German

A Solidão Me Faz Chorar

Voçê falou que me amava e eu pensava
Que o nosso amor não iria se acabar
Agora veja,está tudo acabado
Muito eu tenho penado,a solidão me fez chorar
Agora veja,está tudo acabado
Muito eu tenho penado,a solidão me fez chorar

Acreditar no amor as vezes não se deve
A ingratidão agente pode esperar
É bem comum oferecer nosso carinho
E depois noutros caminhos
Com a ingratidão se deparar
É bem comum oferecer nosso carinho
E depois noutros caminhos
Com a ingratidão se deparar

Foi muito triste vê voçê indo embora
Depois de todas as promessas que me fez
Se um dia sentiris abandonada
Minha casa está fechada,mais eu abro outra vez
Se um dia sentiris abandonada
Minha casa está fechada,mais eu abro outra vez

Voçê um dia me deu felicidades
De voçê não tenho odio ou rancor
E os meus olhos que agora estão chorando
Estão só lhe esperando,pra brilhar de tanto amor
E os meus olhos que agora estão chorando
Estão só lhe esperando,pra brilhar de tanto amor
E os meus olhos que agora estão chorando
Estão só lhe esperando,pra brilhar de tanto amor
E os meus olhos que agora estão chorando
Estão só lhe esperando,pra brilhar de tanto amor

Die Einsamkeit lässt mich weinen

Du sagtest, du liebst mich, und ich dachte
Dass unsere Liebe niemals enden würde
Doch jetzt sieh, alles ist vorbei
Ich habe so viel gelitten, die Einsamkeit lässt mich weinen
Doch jetzt sieh, alles ist vorbei
Ich habe so viel gelitten, die Einsamkeit lässt mich weinen

Dem Liebe zu vertrauen, sollte man manchmal nicht
Undankbarkeit kann man erwarten
Es ist so üblich, unsere Zuneigung zu schenken
Und dann auf anderen Wegen
Plötzlich dem Undank zu begegnen
Es ist so üblich, unsere Zuneigung zu schenken
Und dann auf anderen Wegen
Plötzlich dem Undank zu begegnen

Es war so traurig, dich gehen zu sehen
Nach all den Versprechen, die du mir gemacht hast
Wenn du dich jemals verlassen fühlst
Mein Haus ist verschlossen, doch ich öffne es wieder
Wenn du dich jemals verlassen fühlst
Mein Haus ist verschlossen, doch ich öffne es wieder

Du hast mir einst Glück geschenkt
Ich hege keinen Hass oder Groll gegen dich
Und meine Augen, die nun weinen
Warten nur auf dich, um vor Liebe zu strahlen
Und meine Augen, die nun weinen
Warten nur auf dich, um vor Liebe zu strahlen
Und meine Augen, die nun weinen
Warten nur auf dich, um vor Liebe zu strahlen
Und meine Augen, die nun weinen
Warten nur auf dich, um vor Liebe zu strahlen