Lyrics and translation Frankito Lopes - Desisto

Desisto

Corpo que abracei
Rosto que beije
Olhos de fazer sonhar
(Sonhar)
São coisas que eu
Não posso esquecer
Mas pretendo abandonar
Juras que eu fiz
Frases que escrevi
Pra enfeitar nossa ilusão
Não importam mais
Ficam para trás
Talvez em seu coração
Não importam mais
Ficam para trás
Talvez em seu coração
Tudo que cantei
E já lhe mostrei
Faz parte de uma canção
(Canção)
Que eu quis compor
Porém me faltou
Certa imaginação
O que eu consegui
Ou não consegui
Vivendo junto a você
Já se acabou
O vento levou
Você sabe bem porquê
Já se acabou
O vento levou
Você sabe bem porquê
A vida é assim
Tudo tem um fim
Não precisa se guardar
(Guardar)
Pois se eu sofrer
Não culparei você
Isso o tempo fará
Vou dizer adeus
Para os sonhos meus
E a tudo que construí
Adeus meu amor
Sabes bem que sou
Obrigado a desistir
Adeus meu amor
Sabes bem que sou
Obrigado a desistir
Adeus meu amor
Sabes bem que sou
Obrigado a desistir
Adeus meu amor
Sabes bem que sou
Obrigado a desistir

J’abandonne

Le corps que j’ai embrassé
Le visage que j’ai embrassé
Des yeux qui font rêver
(Rêver)
Ce sont des choses que je
Ne peux pas oublier
Mais j’ai l’intention d’abandonner
Les serments que j’ai faits
Les phrases que j’ai écrites
Pour décorer notre illusion
N’ont plus d’importance
Restent dans le passé
Peut-être dans ton cœur
N’ont plus d’importance
Restent dans le passé
Peut-être dans ton cœur
Tout ce que j’ai chanté
Et que je t’ai déjà montré
Fait partie d’une chanson
(Chanson)
Que j’ai voulu composer
Mais il m’a manqué
Une certaine imagination
Ce que j’ai réussi
Ou que je n’ai pas réussi
En vivant avec toi
C’est terminé
Le vent a emporté
Tu sais pourquoi
C’est terminé
Le vent a emporté
Tu sais pourquoi
La vie est comme ça
Tout a une fin
Pas besoin de te cacher
(Cacher)
Si je souffre
Je ne te blâmerai pas
C’est le temps qui le fera
Je vais dire au revoir
À mes rêves
Et à tout ce que j’ai construit
Au revoir mon amour
Tu sais que je suis
Obligé d’abandonner
Au revoir mon amour
Tu sais que je suis
Obligé d’abandonner
Au revoir mon amour
Tu sais que je suis
Obligé d’abandonner
Au revoir mon amour
Tu sais que je suis
Obligé d’abandonner