Lyrics and translation Frankito Lopes - Era um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
Era
um
garoto
que
como
eu
Жил
да
был
паренёк,
совсем
как
я,
Amava
os
Beatles
e
os
Rolling
Stones
Любивший
Битлз
и
Роллинг
Стоунз,
Girava
o
mundo
sempre
a
cantar
Он
колесил
по
миру
и
всегда
пел
As
coisas
lindas
da
América
О
красотах
Америки.
Não
era
belo,
mas
mesmo
assim
Не
красавец
он
был,
но
всё
равно
Havia
mil
garotas
afim
Тысяча
девчонок
были
в
него
влюблены.
Cantava
help
and
ticket
to
ride
Он
пел
"Help!"
и
"Ticket
to
Ride",
Oh!
Lady
Jane
e
yesterday
"Oh!
Lady
Jane"
и
"Yesterday",
Cantava
viva
à
liberdade
Он
пел
о
свободе,
Mas
uma
carta
sem
esperar
Но
неожиданное
письмо
Da
sua
guitarra,
o
separou
От
его
гитары
оторвало.
Fora
chamado
na
América
Был
призван
он
в
Америку,
Stop!
Стоп!
Com
Rolling
Stones
С
Роллинг
Стоунз.
Stop!
Стоп!
Com
Beatles
songs
С
песнями
Битлз.
Mandado
foi
ao
Vietnã
Послан
был
во
Вьетнам
Lutar
com
Vietcongues
Сражаться
с
вьетконговцами.
Pah,
pah,
pah,
pah,
pah...
Пах,
пах,
пах,
пах,
пах...
Era
um
garoto
que
como
eu
Жил
да
был
паренёк,
совсем
как
я,
Amava
os
Beatles
e
os
Rolling
Stones
Любивший
Битлз
и
Роллинг
Стоунз,
Girava
o
mundo,
mas
acabou
Он
колесил
по
миру,
но
конец
настал,
Fazendo
a
guerra
no
Vietnã
Воюя
он
во
Вьетнаме.
Cabelos
longos
não
usa
mais
Длинных
волос
больше
не
носит,
Não
toca
a
sua
guitarra
e
sim
Не
играет
на
гитаре,
а
на
Um
instrumento
que
sempre
dá
Инструменте,
что
всегда
издаёт
A
mesma
nota,
rá-tá-tá-tá
Одну
и
ту
же
ноту,
ра-та-та-та.
Não
vê
amigos,
nem
mais
garotas
Не
видит
друзей,
не
видит
девчат,
Só
gente
morta
caindo
ao
chão
Лишь
мёртвые
падают
на
землю.
Em
seu
país
não
voltará
В
свою
страну
он
не
вернётся,
Pois
está
morto
no
Vietnã
Ведь
мёртв
он
там,
во
Вьетнаме.
Stop!
Стоп!
Com
Rolling
Stones
С
Роллинг
Стоунз.
Stop!
Стоп!
Com
Beatles
songs
С
песнями
Битлз.
No
peito,
um
coração
não
há
В
груди
сердца
уж
нет,
Mas
duas
medalhas
sim
Лишь
две
медали.
Pah,
pah,
pah,
pah,
pah...
Пах,
пах,
пах,
пах,
пах...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.