Lyrics and translation Frankito Lopes - Fruto de um Romance

Fruto de um Romance

Quando deixei a mulher que por amor me seguia
Deixei na realidade alguém que tanto queria
Longos anos se passaram na rota da fantasia
Tentei esquecer seu rosto, mas vi que não conseguia.
A mulher que encantava meus sonhos na mocidade
Seguiu-me anos a fio através de uma saudade
E que julgava meu erro fosse jamais descoberto
Deparei-me com as dores ao ver minha filha de perto
A menina me sorria com um sorriso inocente
E a dor me consumia por estar ali presente
A mulher que foi um dia eleita do meu coração
Trouxe fruto o de um romance que foi mera ilusão
Aquela linda criança do meu pensamento não sai
Não sabe que eu sou o seu verdadeiro pai
É o sangue do meu sangue a me olhar com carinho
Não sabe que eu sou o seu verdadeiro papaizinho

Fruit d'une Romance

Quand j'ai quitté la femme qui me suivait par amour
J'ai laissé dans la réalité quelqu'un que j'aimais tant
De longues années ont passé sur la route de la fantaisie
J'ai essayé d'oublier son visage, mais j'ai vu que je n'y arrivais pas.
La femme qui enchante mes rêves dans ma jeunesse
M'a suivi pendant des années par le biais d'une nostalgie
Et qui pensait que mon erreur ne serait jamais découverte
J'ai rencontré la douleur en voyant ma fille de près
La petite fille me souriait avec un sourire innocent
Et la douleur me rongeait d'être là présent
La femme qui fut un jour l'élue de mon cœur
A porté le fruit d'une romance qui n'était qu'une illusion
Ce beau petit enfant de mes pensées ne part pas
Elle ne sait pas que je suis son vrai père
C'est le sang de mon sang qui me regarde avec affection
Elle ne sait pas que je suis son vrai papa