Frankito Lopes - Não Consigo Lhe Esquecer - translation of the lyrics into German
Frankito Lopes Não Consigo Lhe Esquecer

Não Consigo Lhe Esquecer

Frankito Lopes

Não Consigo Lhe Esquecer - Frankito Lopestranslation in German




Não Consigo Lhe Esquecer
Ich kann dich nicht vergessen
Boa noite meu amor
Gute Nacht, meine Liebe,
Como foi em sua viagem?
Wie war deine Reise?
A tempo que voltastes
Du bist schon lange zurück
E não me procurou
Und hast mich nicht gesucht.
Por que me trata assim?
Warum behandelst du mich so?
Olhando em mim tão diferente
Siehst mich so verändert an
Eu vejo que de repente
Ich sehe, dass du dich plötzlich
Para mim você mudou
Mir gegenüber verändert hast.
Não, não me abandones
Nein, verlass mich nicht,
Não me desprezes
Verschmähe mich nicht,
Ao ver que alguém se atreve
Wenn du siehst, dass jemand wagt,
A separar-me de você
Mich von dir zu trennen.
Olha, olha em meus olhos
Schau, schau mir in die Augen,
Veja meu pranto
Sieh meine Tränen,
É porque te amo tanto
Es ist, weil ich dich so sehr liebe
E não consigo lhe esquecer
Und dich nicht vergessen kann.
É porque te amo tanto
Es ist, weil ich dich so sehr liebe
E não consigo lhe esquecer
Und dich nicht vergessen kann.
Boa noite meu amor
Gute Nacht, meine Liebe,
Como foi em sua viagem?
Wie war deine Reise?
A tempo que voltastes
Du bist schon lange zurück
E não me procurou
Und hast mich nicht gesucht.
Por que me trata assim?
Warum behandelst du mich so?
Olhando em mim tão diferente
Siehst mich so verändert an
Eu vejo que de repente
Ich sehe, dass du dich plötzlich
Para mim você mudou
Mir gegenüber verändert hast.
Não, não me abandones
Nein, verlass mich nicht,
Não me desprezes
Verschmähe mich nicht,
Ao ver que alguém se atreve
Wenn du siehst, dass jemand wagt,
A separar-me de você
Mich von dir zu trennen.
Olha, olha em meus olhos
Schau, schau mir in die Augen,
Veja meu pranto
Sieh meine Tränen,
É porque te amo tanto
Es ist, weil ich dich so sehr liebe
E não consigo lhe esquecer
Und dich nicht vergessen kann.
É porque te amo tanto
Es ist, weil ich dich so sehr liebe
E não consigo lhe esquecer
Und dich nicht vergessen kann.
É porque te amo tanto
Es ist, weil ich dich so sehr liebe
E não consigo lhe
Und dich nicht vergessen kann.




Writer(s): Amilton Lelo
Frankito Lopes - Parabens Pra Minha Dor - Vol.2
Album
Parabens Pra Minha Dor - Vol.2
date of release
01-11-1997

1 Parabéns Pra Minha Dor
2 Menina Linda
3 A Mulher Que Eu Sempre Quis
4 Gosto Tanto Dela
5 Não Consigo Lhe Esquecer
6 Canção de Amor e Paz
7 Opala Vermelho
8 Meu Sofrimento
9 No Silencio Do Meu Quarto
10 Perguntando A Deus
11 Galopera
12 Keorly
Attention! Feel free to leave feedback.