Lyrics and translation Frankito Lopes - Não Consigo Lhe Esquecer

Não Consigo Lhe Esquecer

Boa noite meu amor
Como foi em sua viagem?
A tempo que voltastes
E não me procurou

Por que me trata assim?
Olhando em mim tão diferente
Eu vejo que de repente
Para mim você mudou

Não, não me abandones
Não me desprezes
Ao ver que alguém se atreve
A separar-me de você

Olha, olha em meus olhos
Veja meu pranto
É porque te amo tanto
E não consigo lhe esquecer

É porque te amo tanto
E não consigo lhe esquecer

Boa noite meu amor
Como foi em sua viagem?
A tempo que voltastes
E não me procurou

Por que me trata assim?
Olhando em mim tão diferente
Eu vejo que de repente
Para mim você mudou

Não, não me abandones
Não me desprezes
Ao ver que alguém se atreve
A separar-me de você

Olha, olha em meus olhos
Veja meu pranto
É porque te amo tanto
E não consigo lhe esquecer

É porque te amo tanto
E não consigo lhe esquecer

É porque te amo tanto
E não consigo lhe

Je ne peux pas t'oublier

Bonsoir mon amour
Comment s'est passé ton voyage ?
Il y a longtemps que tu es revenue
Et tu ne m'as pas cherché

Pourquoi tu me traites comme ça ?
Tu me regardes avec des yeux différents
Je vois que soudainement
Tu as changé pour moi

Non, ne m'abandonne pas
Ne me méprise pas
Quand tu vois que quelqu'un ose
Me séparer de toi

Regarde, regarde dans mes yeux
Vois mes larmes
C'est parce que je t'aime tant
Et je ne peux pas t'oublier

C'est parce que je t'aime tant
Et je ne peux pas t'oublier

Bonsoir mon amour
Comment s'est passé ton voyage ?
Il y a longtemps que tu es revenue
Et tu ne m'as pas cherché

Pourquoi tu me traites comme ça ?
Tu me regardes avec des yeux différents
Je vois que soudainement
Tu as changé pour moi

Non, ne m'abandonne pas
Ne me méprise pas
Quand tu vois que quelqu'un ose
Me séparer de toi

Regarde, regarde dans mes yeux
Vois mes larmes
C'est parce que je t'aime tant
Et je ne peux pas t'oublier

C'est parce que je t'aime tant
Et je ne peux pas t'oublier

C'est parce que je t'aime tant
Et je ne peux pas te