Frankito Lopes - Parabéns Pra Minha Dor - translation of the lyrics into German
Frankito Lopes Parabéns Pra Minha Dor

Parabéns Pra Minha Dor

Frankito Lopes

Parabéns Pra Minha Dor - Frankito Lopestranslation in German




Parabéns Pra Minha Dor
Glückwunsch an meinen Schmerz
Parabéns
Glückwunsch
Parabéns, meu grande amor
Glückwunsch, meine große Liebe
Parabéns pra minha dor
Glückwunsch an meinen Schmerz
Eu acordei com a alma irradiante
Ich bin mit strahlender Seele aufgewacht
Fiquei feliz ao olhar o calendário
Ich war glücklich, als ich den Kalender ansah
Nesse dia você vinha pra me ver
An diesem Tag solltest du mich besuchen kommen
Na festinha do meu aniversário
Auf meiner kleinen Geburtstagsfeier
Minha família estava toda reunida
Meine Familie war vollzählig versammelt
Faziam tudo pra me agradar
Sie taten alles, um mir eine Freude zu machen
Eu coloquei a minha roupa mais bonita
Ich zog meine schönste Kleidung an
Ansioso esperando a hora de você chegar
Ungeduldig wartete ich auf die Stunde deiner Ankunft
Mas porém, você não veio
Aber du bist nicht gekommen
Triste hora foi aquela
Das war eine traurige Stunde
De cantar os parabéns
Um "Happy Birthday" zu singen
E de apagar as velas
Und die Kerzen auszublasen
Parabéns, parabéns
Glückwunsch, Glückwunsch
Não paravam de cantar
Sie hörten nicht auf zu singen
Desiludido com você
Enttäuscht von dir
Eu não parava de chorar
Hörte ich nicht auf zu weinen
Parabéns, parabéns
Glückwunsch, Glückwunsch
Parabéns, meu grande amor
Glückwunsch, meine große Liebe
Estragou a minha festa
Du hast meine Party ruiniert
Parabéns pra minha dor
Glückwunsch an meinen Schmerz
Estragou a minha festa
Du hast meine Party ruiniert
Parabéns pra minha dor
Glückwunsch an meinen Schmerz
Parabéns
Glückwunsch
Parabéns, meu grande amor
Glückwunsch, meine große Liebe
Parabéns pra minha dor
Glückwunsch an meinen Schmerz
Minha família estava toda reunida
Meine Familie war vollzählig versammelt
Faziam tudo pra me agradar
Sie taten alles, um mir eine Freude zu machen
Eu coloquei a minha roupa mais bonita
Ich zog meine schönste Kleidung an
Ansioso esperando a hora de você chegar
Ungeduldig wartete ich auf die Stunde deiner Ankunft
Mas porém, você não veio
Aber du bist nicht gekommen
Triste hora foi aquela
Das war eine traurige Stunde
De cantar os parabéns
Um "Happy Birthday" zu singen
E de apagar as velas
Und die Kerzen auszublasen
Parabéns, parabéns
Glückwunsch, Glückwunsch
Não paravam de cantar
Sie hörten nicht auf zu singen
Desiludido com você
Enttäuscht von dir
Eu não parava de chorar
Hörte ich nicht auf zu weinen
Parabéns, parabéns
Glückwunsch, Glückwunsch
Parabéns, meu grande amor
Glückwunsch, meine große Liebe
Estragou a minha festa
Du hast meine Party ruiniert
Parabéns pra minha dor
Glückwunsch an meinen Schmerz
Estragou a minha festa
Du hast meine Party ruiniert
Parabéns pra minha dor
Glückwunsch an meinen Schmerz
Estragou a minha festa
Du hast meine Party ruiniert
Parabéns pra minha dor
Glückwunsch an meinen Schmerz
Estragou a minha festa
Du hast meine Party ruiniert




Writer(s): Luiz Alcides De Lara, Vicente Dias Da Costa, Luiz Milton Flores
Frankito Lopes - Parabens Pra Minha Dor - Vol.2
Album
Parabens Pra Minha Dor - Vol.2
date of release
01-11-1997

1 Parabéns Pra Minha Dor
2 Menina Linda
3 A Mulher Que Eu Sempre Quis
4 Gosto Tanto Dela
5 Não Consigo Lhe Esquecer
6 Canção de Amor e Paz
7 Opala Vermelho
8 Meu Sofrimento
9 No Silencio Do Meu Quarto
10 Perguntando A Deus
11 Galopera
12 Keorly
Attention! Feel free to leave feedback.