Frankito Lopes - Parabéns Pra Minha Dor - translation of the lyrics into French
Frankito Lopes Parabéns Pra Minha Dor

Frankito Lopes - Parabéns Pra Minha Dor

Lyrics and translation Frankito Lopes - Parabéns Pra Minha Dor




Parabéns Pra Minha Dor
Joyeux anniversaire à ma douleur
Parabéns
Joyeux anniversaire
Parabéns, meu grande amor
Joyeux anniversaire, mon grand amour
Parabéns pra minha dor
Joyeux anniversaire à ma douleur
Eu acordei com a alma irradiante
Je me suis réveillé avec l'âme radieuse
Fiquei feliz ao olhar o calendário
J'étais heureux de regarder le calendrier
Nesse dia você vinha pra me ver
Ce jour-là, tu venais me voir
Na festinha do meu aniversário
Pour la fête de mon anniversaire
Minha família estava toda reunida
Ma famille était toute réunie
Faziam tudo pra me agradar
Ils faisaient tout pour me faire plaisir
Eu coloquei a minha roupa mais bonita
J'ai mis mes plus beaux vêtements
Ansioso esperando a hora de você chegar
Impatient d'attendre l'heure de ton arrivée
Mas porém, você não veio
Mais, tu n'es pas venu
Triste hora foi aquela
Heure triste fut celle-là
De cantar os parabéns
Chanter joyeux anniversaire
E de apagar as velas
Et éteindre les bougies
Parabéns, parabéns
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Não paravam de cantar
Ils n'arrêtaient pas de chanter
Desiludido com você
Désillusionné par toi
Eu não parava de chorar
Je n'arrêtais pas de pleurer
Parabéns, parabéns
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Parabéns, meu grande amor
Joyeux anniversaire, mon grand amour
Estragou a minha festa
Tu as gâché ma fête
Parabéns pra minha dor
Joyeux anniversaire à ma douleur
Estragou a minha festa
Tu as gâché ma fête
Parabéns pra minha dor
Joyeux anniversaire à ma douleur
Parabéns
Joyeux anniversaire
Parabéns, meu grande amor
Joyeux anniversaire, mon grand amour
Parabéns pra minha dor
Joyeux anniversaire à ma douleur
Minha família estava toda reunida
Ma famille était toute réunie
Faziam tudo pra me agradar
Ils faisaient tout pour me faire plaisir
Eu coloquei a minha roupa mais bonita
J'ai mis mes plus beaux vêtements
Ansioso esperando a hora de você chegar
Impatient d'attendre l'heure de ton arrivée
Mas porém, você não veio
Mais, tu n'es pas venu
Triste hora foi aquela
Heure triste fut celle-là
De cantar os parabéns
Chanter joyeux anniversaire
E de apagar as velas
Et éteindre les bougies
Parabéns, parabéns
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Não paravam de cantar
Ils n'arrêtaient pas de chanter
Desiludido com você
Désillusionné par toi
Eu não parava de chorar
Je n'arrêtais pas de pleurer
Parabéns, parabéns
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
Parabéns, meu grande amor
Joyeux anniversaire, mon grand amour
Estragou a minha festa
Tu as gâché ma fête
Parabéns pra minha dor
Joyeux anniversaire à ma douleur
Estragou a minha festa
Tu as gâché ma fête
Parabéns pra minha dor
Joyeux anniversaire à ma douleur
Estragou a minha festa
Tu as gâché ma fête
Parabéns pra minha dor
Joyeux anniversaire à ma douleur
Estragou a minha festa
Tu as gâché ma fête




Writer(s): Luiz Alcides De Lara, Vicente Dias Da Costa, Luiz Milton Flores
Frankito Lopes - Parabens Pra Minha Dor - Vol.2
Album
Parabens Pra Minha Dor - Vol.2
date of release
01-11-1997

1 Parabéns Pra Minha Dor
2 Menina Linda
3 A Mulher Que Eu Sempre Quis
4 Gosto Tanto Dela
5 Não Consigo Lhe Esquecer
6 Canção de Amor e Paz
7 Opala Vermelho
8 Meu Sofrimento
9 No Silencio Do Meu Quarto
10 Perguntando A Deus
11 Galopera
12 Keorly
Attention! Feel free to leave feedback.