Lyrics and translation Frankito Lopes - Penas de Minh'alma

Penas de Minh'alma

Entre copos e copos acabei minha vida
Sempre chorando teu falso amor
Negras lembranças me trás tuas mentiras
Eu bebo agora um copo de dor
Trago pena em minh'alma
Já não posso viver
Traístes quem te amava
Por isso deve sofrer
Queira Deus que lhe paguem
Com a mesma traição
Assim verás como é triste
Zombar de um coração
Pra seguir os seus passos deixei o meu lar
Deixei pai e mãe num pranto sem fim
Por tua culpa me uni à desgraça
Ninguém no mundo tem pena de mim
Trago pena em minh'alma
Já não posso viver
Traístes quem te amava
Por isso deve sofrer
Queira Deus que lhe pague
Com a mesma traição
Assim verás como é triste
Zombar de um coração
Assim verás como é triste
Zombar de um coração
Assim verás como é triste
Zombar de um coração
Assim verás como é triste
Zombar de um coração

Douleurs de mon âme

J'ai gaspillé ma vie entre les verres
Toujours pleurant ton faux amour
Tes mensonges me ramènent de noirs souvenirs
Maintenant, je bois un verre de douleur
J'ai de la peine dans mon âme
Je ne peux plus vivre
Tu as trahi celui qui t'aimait
C'est pour ça que tu dois souffrir
Que Dieu te rende la pareille
Avec la même trahison
Ainsi tu verras combien c'est triste
Se moquer d'un cœur
Pour suivre tes pas, j'ai quitté mon foyer
J'ai laissé mon père et ma mère pleurer sans fin
Par ta faute, je me suis uni au malheur
Personne au monde n'a pitié de moi
J'ai de la peine dans mon âme
Je ne peux plus vivre
Tu as trahi celui qui t'aimait
C'est pour ça que tu dois souffrir
Que Dieu te rende la pareille
Avec la même trahison
Ainsi tu verras combien c'est triste
Se moquer d'un cœur
Ainsi tu verras combien c'est triste
Se moquer d'un cœur
Ainsi tu verras combien c'est triste
Se moquer d'un cœur
Ainsi tu verras combien c'est triste
Se moquer d'un cœur