Veja Meus Olhos - Frankito Lopes translation in German

Veja Meus Olhos

Vejam em meus olhos que meu
Semblante é triste.
Vejam que sou um homem sem
Doce prazer.

Em minha vida eu não tenho
Um amor.
Que alivia a minha dor e o
Meu triste sofrer.

Vejam em meus olhos que meu
Semblante é triste.
Vejam que sou um homem sem
Doce prazer.

Em minha vida eu não tenho
Um amor.
Que alivia a minha dor e o
Meu triste sofrer.

Na realidade sou um homem
Apaixonado, porque vivo
Desprezado, de quem amei
Com fervor.

Me abandonou me fez tanta
Humilhação, e deixou meu
Coração despedaçado de dor (bis)

Na realidade sou um homem
Apaixonado, porque vivo
Desprezado, de quem amei
Com fervor.

Me abandonou me fez tanta
Humilhação, e deixou meu
Coração despedaçado de dor (bis)

Sieh in Meine Augen

Sieh in meine Augen, mein
Gesicht ist trübe.
Sieh, ich bin ein Mann ohne
süßes Vergnügen.

In meinem Leben habe ich
keine Liebe.
Die meinen Schmerz und mein
traurig Leid lindert.

Sieh in meine Augen, mein
Gesicht ist trübe.
Sieh, ich bin ein Mann ohne
süßes Vergnügen.

In meinem Leben habe ich
keine Liebe.
Die meinen Schmerz und mein
traurig Leid lindert.

Wahrlich, ich bin ein Mann
verliebt, denn ich lebe
verachtet von der, die ich
innig geliebt.

Sie verließ mich, demütigte
mich so sehr, und ließ mein
Herz zerbrochen vor Schmerz (zweimal)

Wahrlich, ich bin ein Mann
verliebt, denn ich lebe
verachtet von der, die ich
innig geliebt.

Sie verließ mich, demütigte
mich so sehr, und ließ mein
Herz zerbrochen vor Schmerz (zweimal)