Frankito Lopes - Veja Meus Olhos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frankito Lopes - Veja Meus Olhos




Veja Meus Olhos
Regarde Mes Yeux
Vejam em meus olhos que meu
Regarde dans mes yeux, mon
Semblante é triste.
Visage est triste.
Vejam que sou um homem sem
Regarde, je suis un homme sans
Doce prazer.
Douceur.
Em minha vida eu não tenho
Dans ma vie, je n'ai pas
Um amor.
D'amour.
Que alivia a minha dor e o
Qui soulage ma douleur et mon
Meu triste sofrer.
Triste souffrance.
Vejam em meus olhos que meu
Regarde dans mes yeux, mon
Semblante é triste.
Visage est triste.
Vejam que sou um homem sem
Regarde, je suis un homme sans
Doce prazer.
Douceur.
Em minha vida eu não tenho
Dans ma vie, je n'ai pas
Um amor.
D'amour.
Que alivia a minha dor e o
Qui soulage ma douleur et mon
Meu triste sofrer.
Triste souffrance.
Na realidade sou um homem
En réalité, je suis un homme
Apaixonado, porque vivo
Amoureux, car je vis
Desprezado, de quem amei
Méprisé, par celle que j'ai aimée
Com fervor.
Avec ferveur.
Me abandonou me fez tanta
Elle m'a abandonné, m'a fait tant
Humilhação, e deixou meu
D'humiliation, et a laissé mon
Coração despedaçado de dor (bis)
Cœur brisé de douleur (bis)
Na realidade sou um homem
En réalité, je suis un homme
Apaixonado, porque vivo
Amoureux, car je vis
Desprezado, de quem amei
Méprisé, par celle que j'ai aimée
Com fervor.
Avec ferveur.
Me abandonou me fez tanta
Elle m'a abandonné, m'a fait tant
Humilhação, e deixou meu
D'humiliation, et a laissé mon
Coração despedaçado de dor (bis)
Cœur brisé de douleur (bis)






Attention! Feel free to leave feedback.