É Paixão E Nada Mais - Frankito Lopes translation in German

É Paixão E Nada Mais

Faz muito tempo que eu não vejo você
Estou pra enlouquecer de tanta saudade sua
Quem me conhece olha pra mim com espanto
Ao me ver bebendo tanto e amanhecendo na rua

Eu reconheço que estou descontrolado
Um índio apaixonado não sabe pensar direito
Minha vontade é só beber e chorar
Pra poder desabafar a paixão e o despeito

Meu Deus eu estou ficando louco
Todo dia morro um pouco acabou a minha paz
Eu vou me destruir e não demora
O motivo eu digo agora
É paixão e nada mais

Eu reconheço que estou descontrolado
Eu vou me destruir e não demora
O motivo eu digo agora
É paixão e nada mais
É paixão e nada mais
É paixão e nada mais

Es ist Leidenschaft und nichts weiter

Es ist lange her, dass ich dich gesehen habe
Ich stehe kurz davor, verrückt zu werden vor Sehnsucht nach dir
Wer mich kennt, schaut mich erstaunt an
Wenn er mich so viel trinken sieht und auf der Straße bis zum Morgen

Ich gebe zu, dass ich außer Kontrolle bin
Ein verliebter Indianer kann nicht klar denken
Mein einziger Wunsch ist zu trinken und zu weinen
Um meine Leidenschaft und meinen Groll auszuschütten

Mein Gott, ich werde verrückt
Jeden Tag sterbe ich ein wenig, mein Frieden ist dahin
Ich werde mich zugrunde richten, und es dauert nicht lange
Den Grund sage ich jetzt
Es ist Leidenschaft und nichts weiter

Ich gebe zu, dass ich außer Kontrolle bin
Ich werde mich zugrunde richten, und es dauert nicht lange
Den Grund sage ich jetzt
Es ist Leidenschaft und nichts weiter
Es ist Leidenschaft und nichts weiter
Es ist Leidenschaft und nichts weiter