Lyrics and translation Frankito Lopes - É Paixão E Nada Mais

É Paixão E Nada Mais

Faz muito tempo que eu não vejo você
Estou pra enlouquecer de tanta saudade sua
Quem me conhece olha pra mim com espanto
Ao me ver bebendo tanto e amanhecendo na rua

Eu reconheço que estou descontrolado
Um índio apaixonado não sabe pensar direito
Minha vontade é só beber e chorar
Pra poder desabafar a paixão e o despeito

Meu Deus eu estou ficando louco
Todo dia morro um pouco acabou a minha paz
Eu vou me destruir e não demora
O motivo eu digo agora
É paixão e nada mais

Eu reconheço que estou descontrolado
Eu vou me destruir e não demora
O motivo eu digo agora
É paixão e nada mais
É paixão e nada mais
É paixão e nada mais

C'est de l'amour et rien de plus

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Je suis sur le point de devenir fou de tant de nostalgie pour toi
Ceux qui me connaissent me regardent avec étonnement
En me voyant boire autant et passer la nuit dans la rue

Je reconnais que je suis hors de contrôle
Un Indien amoureux ne sait pas penser correctement
Tout ce que je veux, c'est boire et pleurer
Pour pouvoir soulager ma passion et ma colère

Mon Dieu, je deviens fou
Je meurs un peu chaque jour, ma paix est partie
Je vais me détruire, et ce ne sera pas long
La raison, je te la dis maintenant
C'est de l'amour et rien de plus

Je reconnais que je suis hors de contrôle
Je vais me détruire, et ce ne sera pas long
La raison, je te la dis maintenant
C'est de l'amour et rien de plus
C'est de l'amour et rien de plus
C'est de l'amour et rien de plus