Lyrics and translation Frankmusik - 3 Little Words

3 Little Words

All you want from me
Are three little words
But you just get me laughing
A quiet sound
I know I'm with you now
But this all might end
So save all the 'I love you's
And let's not pretend
Cause you won't hear it now
And you won't hear it then
I love you, no
We couldn't even start
Before we reached the end
You can be a little full-on
Cause I know what you need
That really doesn't mean
You'll get it from me
Lying to yourself
Doesn't make it easier
'Save us both the time
Let's be together
We'll be fine'
You say, but
Cause you won't hear it now
And you won't hear it then
I love you, no-o
We couldn't even start
Before we reached the end
And I love you, no-o-o
And you won't hear it now
And you won't hear it then, no no no no
We couldn't even start
Before we reached the end end end end
So take the time
And you might understand
That feelings have no thoughts
And they ain't got any plans
So don't be surprised
When I look in your eyes
For all I want from you
Is a kiss or two
And you won't hear it now
And you won't hear it then
I love you, no
We couldn't even start
Before we reached the end
Cause you don't know
What I'm talking about
Well you'll see it written
In the clouds
Three little words
And you won't hear it now
And you won't hear it then
I love you, no
Cause you won't hear it
Cause you won't
Cause you won't
Cause you won't hear it now
Cause you won't hear it now
And you won't hear it then
We couldn't even start
Before we reached the end
And you won't hear it now
And you won't hear it then
With three words always end
And you know we can't pretend

Три маленьких слова

Всё, чего ты от меня хочешь,
Это три маленьких слова,
Но ты лишь вызываешь у меня смех,
Тихий звук.
Я знаю, что сейчас я с тобой,
Но всё это может закончиться.
Так что давай прибережём все "Я люблю тебя",
И не будем притворяться.
Ведь ты не услышишь этого сейчас,
И не услышишь потом.
Я люблю тебя? Нет.
Мы даже не смогли начать,
Прежде чем достигли конца.
Ты можешь быть немного навязчивой,
Ведь я знаю, чего ты хочешь,
Но это совсем не значит,
Что ты получишь это от меня.
Обманывая себя,
Ты не делаешь это проще.
"Давай сэкономим нам обоим время,
Давай будем вместе,
Всё будет хорошо", -
Говоришь ты, но...
Ведь ты не услышишь этого сейчас,
И не услышишь потом.
Я люблю тебя? Нет-нет.
Мы даже не смогли начать,
Прежде чем достигли конца.
И я люблю тебя? Нет-нет-нет.
И ты не услышишь этого сейчас,
И не услышишь потом, нет, нет, нет, нет.
Мы даже не смогли начать,
Прежде чем достигли конца, конца, конца, конца.
Так что не торопись,
И ты, возможно, поймёшь,
Что у чувств нет мыслей,
И у них нет никаких планов.
Так что не удивляйся,
Когда я смотрю в твои глаза,
Ведь всё, чего я хочу от тебя,
Это поцелуй или два.
И ты не услышишь этого сейчас,
И не услышишь потом.
Я люблю тебя? Нет.
Мы даже не смогли начать,
Прежде чем достигли конца.
Ведь ты не знаешь,
О чём я говорю.
Что ж, ты увидишь это написанным
На небесах.
Три маленьких слова.
И ты не услышишь этого сейчас,
И не услышишь потом.
Я люблю тебя? Нет.
Ведь ты не услышишь этого,
Ведь ты не...
Ведь ты не...
Ведь ты не услышишь этого сейчас,
Ведь ты не услышишь этого сейчас,
И не услышишь потом.
Мы даже не смогли начать,
Прежде чем достигли конца.
И ты не услышишь этого сейчас,
И не услышишь потом.
С тремя словами всё всегда заканчивается,
И ты знаешь, что мы не можем притворяться.