Lyrics and translation Frankmusik - Captain

Captain

Faithful love abandoned
Search for land we′re stranded
Storms are slowly moving in
Feel the sun is setting
No point in regretting
We might make it on our own
Cos' we used to know our way back home
We had a lighthouse
But will we know which way to turn
With all the lights out
I said whos gonna captain us
I said whos gonna captain us
I said whos gonna navigate
Through this hurricane
Sweeping over our fate
You said you′d keep an eye on those rocks
I said I'd keep an eye on those rocks
We said we'd keep an eye on them
But we′ve broken up again
Think we need a captain
I thought we had it figured
Holding onto triggers
Stand off pointing at our heads
You held your ground forever
But you lost me not so clever
You can drown alone I guess
Cos′ we used to know our way back home
We had a lighthouse
But will we know which way to turn
With all the lights out
I said whos gonna captain us
I said whos gonna captain us
I said whos gonna navigate
Through this hurricane
Sweeping over our fate
You said you'd keep an eye on those rocks
I said I′d keep an eye on those rocks
We said we'd keep an eye on them
But we′ve broken up again
Think we need a captain
I see you sinking over everything we say and do
Sos'in you′re confessin' it ain't helpin
Now we falter in the water I reach out to you
Currents come I don′t see you swimming
I said whos gonna captain us
I said whos gonna captain us
I said whos gonna navigate
Through this hurricane
Sweeping over our fate
I said whos gonna navigate us
Whos gonna navigate us
I said whos gonna navigate
Through this hurricane
Sweeping over our fate
Now we′re breaking up again
Now we're breaking up again
Now we′re breaking up again

Capitaine

L'amour fidèle abandonné
Recherche de terre, nous sommes échoués
Les tempêtes arrivent lentement
Sentir que le soleil se couche
Aucun point à regretter
Nous pourrions réussir par nous-mêmes
Parce que nous connaissions autrefois le chemin du retour
Nous avions un phare
Mais saurons-nous vers où nous tourner
Avec toutes les lumières éteintes
J'ai dit qui va nous diriger
J'ai dit qui va nous diriger
J'ai dit qui va nous guider
A travers cet ouragan
Balayant notre destin
Tu as dit que tu garderais un œil sur ces rochers
J'ai dit que je garderais un œil sur ces rochers
Nous avons dit que nous les surveillerions
Mais nous nous sommes séparés à nouveau
On dirait qu'il nous faut un capitaine
Je pensais que nous avions compris
S'accrochant à des déclencheurs
Se tenir debout, pointant sur nos têtes
Tu as tenu ton terrain pour toujours
Mais tu m'as perdu, pas très intelligent
Tu peux te noyer seul, je suppose
Parce que nous connaissions autrefois le chemin du retour
Nous avions un phare
Mais saurons-nous vers où nous tourner
Avec toutes les lumières éteintes
J'ai dit qui va nous diriger
J'ai dit qui va nous diriger
J'ai dit qui va nous guider
A travers cet ouragan
Balayant notre destin
Tu as dit que tu garderais un œil sur ces rochers
J'ai dit que je garderais un œil sur ces rochers
Nous avons dit que nous les surveillerions
Mais nous nous sommes séparés à nouveau
On dirait qu'il nous faut un capitaine
Je te vois couler sur tout ce que nous disons et faisons
Tu es en train de confesser que ça ne sert à rien
Maintenant, nous vacillons dans l'eau, je tends la main vers toi
Les courants arrivent, je ne te vois pas nager
J'ai dit qui va nous diriger
J'ai dit qui va nous diriger
J'ai dit qui va nous guider
A travers cet ouragan
Balayant notre destin
J'ai dit qui va nous guider
Qui va nous guider
J'ai dit qui va nous guider
A travers cet ouragan
Balayant notre destin
Maintenant, nous nous séparons à nouveau
Maintenant, nous nous séparons à nouveau
Maintenant, nous nous séparons à nouveau