Lyrics and translation Frankmusik - Chasing Shadows

Chasing Shadows

The sun appears, and so do they.
Echoes of the objects that they hold on to
In the cold light of day.
You move slow, even at sixty seven thousand miles an hour
Then you'll disappear as quickly as the moment you arrived.
Cos when I needed you the most, I lost you to the night.
I keep chasing shadows
I have done for your years
You wouldn't exist
If I wasn't here
I keep chasing shadows
I keep chasing you
There's no between
Just red, green and blue
My red, green and blue
My red, green and blue
The problem is that you only hide behind the glowing edge of shapes.
Just clinging for life
Before you fade.
I keep chasing shadows
I have done for your years
You wouldn't exist
If I wasn't here
I keep chasing shadows
I keep chasing you
There's no between
Just red, green and blue
My red, green and blue
My red, green and blue

Poursuite des ombres

Le soleil apparaît, et ils apparaissent aussi.
Échos des objets qu'ils tiennent
Dans la lumière froide du jour.
Tu te déplaces lentement, même à soixante-sept mille kilomètres à l'heure
Puis tu disparais aussi vite que le moment où tu es arrivé.
Parce que quand j'avais le plus besoin de toi, je t'ai perdu dans la nuit.
Je continue à poursuivre les ombres
Je l'ai fait pendant des années
Tu n'existerais pas
Si je n'étais pas là
Je continue à poursuivre les ombres
Je continue à te poursuivre
Il n'y a pas d'entre-deux
Juste rouge, vert et bleu
Mon rouge, vert et bleu
Mon rouge, vert et bleu
Le problème est que tu te caches seulement derrière le bord lumineux des formes.
Juste en te cramponnant à la vie
Avant de disparaître.
Je continue à poursuivre les ombres
Je l'ai fait pendant des années
Tu n'existerais pas
Si je n'étais pas là
Je continue à poursuivre les ombres
Je continue à te poursuivre
Il n'y a pas d'entre-deux
Juste rouge, vert et bleu
Mon rouge, vert et bleu
Mon rouge, vert et bleu