Lyrics and translation Frankmusik - Cut Me Down

Cut Me Down

Is this how it is
We're fighting like kids again,
Oh darlin'
Is this what we are
We scream until it's too far again yeah
I can't believe
You're loving me
With a dagger in your hand
And I can't believe
I can't be free
When this ain't what I planned
Planned
Baby girl I stick you up
But you just cut me down
Cut me down
Cut me down
Cut me down
(Bad boy)
And girl how I tried to stick you up
But you just cut me down
Cut me down
Cut me down
You feel what you want
Except the pain that's surrounding me
Oh darling
You take what you want
My soul ain't nothing to you it's free yeah
And I won't survive
I'm not alive
When you're standing in my way
And I won't survive
I'm empty inside
I'm crushed till I can't stay
Stay
Baby girl I stick you up
But you just cut me down
Cut me down
Cut me down
Cut me down
(Bad boy)
And girl how I tried to stick you up
But you just cut me down
Cut me down
Cut me down
You got me wishing I can never turn round
I look behind me and I'm leaving your town
Let me go go
Let me let me go
Let me go go
Let me let me go
Baby girl I stick you up
But you just cut me down
Cut me down
Cut me down
Cut me down
And girl how I tried to stick you up
But you just cut me down
Cut me down
Cut me down
[X3]

Coupez-moi

Est-ce que c'est comme ça que ça se passe ?
On se dispute comme des gamins encore une fois,
Oh chérie,
Est-ce que c'est ce que nous sommes ?
On crie jusqu'à ce que ce soit trop loin encore une fois, ouais.
Je n'arrive pas à croire
Que tu m'aimes
Avec un poignard dans ta main
Et je n'arrive pas à croire
Que je ne peux pas être libre
Quand ce n'est pas ce que j'avais prévu
Prévu
Ma chérie, je te protège,
Mais tu me coupes en morceaux
Coupes-moi
Coupes-moi
Coupes-moi
(Bad boy)
Et chérie, comme j'ai essayé de te protéger,
Mais tu me coupes en morceaux
Coupes-moi
Coupes-moi
Tu ressens ce que tu veux
Sauf la douleur qui m'entoure
Oh chérie,
Tu prends ce que tu veux
Mon âme ne représente rien pour toi, elle est libre, ouais.
Et je ne survivrai pas
Je ne suis pas vivant
Quand tu te tiens sur mon chemin
Et je ne survivrai pas
Je suis vide à l'intérieur
Je suis écrasé jusqu'à ce que je ne puisse plus rester
Rester
Ma chérie, je te protège,
Mais tu me coupes en morceaux
Coupes-moi
Coupes-moi
Coupes-moi
(Bad boy)
Et chérie, comme j'ai essayé de te protéger,
Mais tu me coupes en morceaux
Coupes-moi
Coupes-moi
Tu me fais souhaiter de ne jamais pouvoir me retourner
Je regarde derrière moi et je quitte ta ville
Laisse-moi partir, partir
Laisse-moi, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, partir
Laisse-moi, laisse-moi partir
Ma chérie, je te protège,
Mais tu me coupes en morceaux
Coupes-moi
Coupes-moi
Coupes-moi
Et chérie, comme j'ai essayé de te protéger,
Mais tu me coupes en morceaux
Coupes-moi
Coupes-moi
[X3]