Lyrics and translation Frankmusik - Did Love

Did Love

Here I am once again took a chance but it ended
Now I long for your kiss
Just stop the presses
Nothing new when I choose to be blue 'cuz it's easy
When it's you that I miss
The hardest part is
My bed's so empty it could be it's own Republic
And you already took my flat
Did Love
Just stop us from loving at all?
At all?
Did Love
Just stop us from loving at all?
Holding my breath 'cuz I know I have reached the end
Holding my breath 'cuz I know I have reached the end
I can't forget or regret or contend with the hindsight
When you made up our mind
Living different
When you reach out to me I can see it's intended
To preserve your own life
And I'm expended
And letting go I'm only losing understanding
There was no net to break my fall
Did Love
Just stop us from loving at all?
At all?
Did Love
Just stop us from loving at all?
Now I'm holding my breath 'cuz we know we have reached the end
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Did Love
Just stop us from loving at all?
Now I'm holding my breath 'cuz I kow we have reached the end
How can I believe in anything you say?
Now you walked
Now you walked
Now you walked walked walked away
I watched you walk away
The very first second that you had the chance
Just write me a letter
Let me know if the grass is greener
Maybe I'll see you there one day
Holding my breath 'cuz I know we have reached the end
Oh no no Oh no no no no
Did Love
Just stop us from loving at all?
'Cuz I'm holding my breath now I know we have reached the end
Holding my breath 'cuz I know we have reached the end
Yeah
Holding my breath now

Est-ce que l'amour

Me voilà encore une fois à prendre une chance mais elle a fini
Maintenant je rêve de ton baiser
Arrête les presses
Rien de nouveau quand je choisis d'avoir le blues parce que c'est facile
Quand c'est toi qui me manques
Le plus dur c'est
Mon lit est si vide qu'il pourrait être sa propre République
Et tu as déjà pris mon appartement
Est-ce que l'amour
Nous a simplement empêché de nous aimer du tout ?
Du tout ?
Est-ce que l'amour
Nous a simplement empêché de nous aimer du tout ?
Je retiens mon souffle parce que je sais que j'ai atteint la fin
Je retiens mon souffle parce que je sais que j'ai atteint la fin
Je ne peux pas oublier ou regretter ou me contenter du recul
Quand tu as pris notre décision
Vivre différemment
Quand tu me tends la main, je vois que c'est voulu
Pour préserver ta propre vie
Et je suis épuisé
Et en lâchant prise je ne fais que perdre la compréhension
Il n'y avait pas de filet pour amortir ma chute
Est-ce que l'amour
Nous a simplement empêché de nous aimer du tout ?
Du tout ?
Est-ce que l'amour
Nous a simplement empêché de nous aimer du tout ?
Maintenant je retiens mon souffle parce que nous savons que nous avons atteint la fin
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Est-ce que l'amour
Nous a simplement empêché de nous aimer du tout ?
Maintenant je retiens mon souffle parce que je sais que nous avons atteint la fin
Comment puis-je croire en quoi que ce soit que tu dises ?
Maintenant tu es parti
Maintenant tu es parti
Maintenant tu es parti parti parti
Je t'ai regardé partir
À la première seconde où tu en as eu la chance
Écris-moi une lettre
Fais-moi savoir si l'herbe est plus verte
Peut-être que je t'y verrai un jour
Retenant mon souffle parce que je sais que nous avons atteint la fin
Oh non non Oh non non non non
Est-ce que l'amour
Nous a simplement empêché de nous aimer du tout ?
Parce que je retiens mon souffle maintenant je sais que nous avons atteint la fin
Retenant mon souffle parce que je sais que nous avons atteint la fin
Ouais
Retenant mon souffle maintenant