Lyrics and translation Frankmusik - Teacups

Teacups

This time its different i ain′t gonna be a victim
I'm tiered of fetching straws for your straw man
And why am i sitting here on the phone
While your tell me no man in new york took you home
So just feed me i′m a gluten for your punishment
I lost your vested interest
Theres pity in your eyes
I lost your vested interest
Now my lease expired
We made mountains out of mole hills
Storms in our tea cups
Made much a do about nothing
Which is why we broke up
And if i bite my tounge again
I might just bight it off this time
You go to parties on your own
Its 5am and your still not home
Seems that i was just your dirty secret
But i didn't wanna see it
I guess i'm gonna have to tell the whole damn world
Now i lost your vested interest
Theres pity in your eyes
I lost your vested interest
Now my lease expired
We made mountains out of mole hills
Storms in our tea cups
Made much a do about nothing
Which is why we broke up
Seems i was just your ricochet ricochet ricochet yeah
Seems i was just your ricochet ricochet ricochet
Oh
Thank you for putting me off
Half the population of earth
When all i wanted was was your love
Well i lost your vested interest
Theres pity in your eyes
I lost your vested interest
Now my lease expired
We made mountains out of mole hills
Storms in our tea cups
Made much a do about nothing
Which is why we broke up now
Which is why we broke up now yeah
Got storms in our tea cups
Oh
Gotta little storm
Gotta little storm
In our tea cups

Tasses de thé

Cette fois, c'est différent, je ne serai pas une victime
Je suis fatigué d'aller chercher des pailles pour ton épouvantail
Et pourquoi suis-je assis ici au téléphone
Alors que tu me dis qu'aucun homme à New York ne t'a ramenée chez toi
Alors nourris-moi, je suis une gluten pour ta punition
J'ai perdu ton intérêt personnel
Il y a de la pitié dans tes yeux
J'ai perdu ton intérêt personnel
Maintenant mon bail a expiré
Nous avons fait des montagnes de taupinières
Des tempêtes dans nos tasses de thé
Nous avons fait beaucoup de bruit pour rien
C'est pourquoi nous avons rompu
Et si je me mords la langue encore une fois
Je pourrais bien me la mordre cette fois
Tu vas à des fêtes toute seule
Il est cinq heures du matin et tu n'es toujours pas rentrée
On dirait que je n'étais que ton sale petit secret
Mais je ne voulais pas le voir
Je suppose que je vais devoir le dire au monde entier
Maintenant, j'ai perdu ton intérêt personnel
Il y a de la pitié dans tes yeux
J'ai perdu ton intérêt personnel
Maintenant mon bail a expiré
Nous avons fait des montagnes de taupinières
Des tempêtes dans nos tasses de thé
Nous avons fait beaucoup de bruit pour rien
C'est pourquoi nous avons rompu
On dirait que je n'étais que ton ricochet ricochet ricochet
On dirait que je n'étais que ton ricochet ricochet ricochet
Oh
Merci de m'avoir fait repousser
La moitié de la population de la Terre
Quand tout ce que je voulais, c'était ton amour
Eh bien, j'ai perdu ton intérêt personnel
Il y a de la pitié dans tes yeux
J'ai perdu ton intérêt personnel
Maintenant mon bail a expiré
Nous avons fait des montagnes de taupinières
Des tempêtes dans nos tasses de thé
Nous avons fait beaucoup de bruit pour rien
C'est pourquoi nous avons rompu maintenant
C'est pourquoi nous avons rompu maintenant
Nous avons des tempêtes dans nos tasses de thé
Oh
Un peu de tempête
Un peu de tempête
Dans nos tasses de thé