Lyrics and translation Frankmusik - Wrecking Ball

Wrecking Ball

Baby you let me down
I'm closing the door
I can't bear to see
Your sweet eyes anymore
Every second that I stay
I'm sinking further in
To your clever little games
And the heartache that they bring
Don't you know by now
When I scream out loud
That I'm done with you
And the things you do
I can't run or hide
From your love or lies
Can I win a war
When you're changing sides
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it apart
It's like
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it, tear it
Picking up parts of me
Scattered on the floor
Reckless love is strong
I wish my soul was more
Terrified and scared to death
I'm searching for a way
To keep you more in check
Hear what I gotta say
Don't you know by now
When I scream out loud
That I'm through with you
And the things you do
I can't run or hide
From your love or lies
Can I win a war
When you're changing sides
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it apart
It's like
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it, tear it
Baby now I'm taking cover
You're my destructive lover
Baby you are like no other
Wrecking all of us
Baby now I'm taking cover
You're my destructive lover
Baby you are like no other
Wrecking all of us
Wrecking all of us
You're wrecking all of us
With a wrecking ball
With a wrecking ball
Do you really want to wreck us all
With a wrecking ball
With a wrecking ball
Wreck it all
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it apart
It's like
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it apart
It's like
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it, tear it
Don't you know by now
When I scream out loud
That I'm done with you
And the things you do
I can't run or hide
From your love or lies
Can I win a war
When you're changing sides
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it apart
It's like
Every time you tear me down down
Tear me down down
With your wrecking ball heart
Baby tear it apart

Boule de démolition

Chérie, tu m'as laissé tomber
Je ferme la porte
Je ne supporte pas de voir
Tes yeux doux plus
Chaque seconde que je reste
Je m'enfonce davantage
Dans tes petits jeux astucieux
Et le chagrin qu'ils apportent
Ne sais-tu pas maintenant
Quand je crie fort
Que j'en ai fini avec toi
Et les choses que tu fais
Je ne peux pas fuir ou me cacher
De ton amour ou de tes mensonges
Puis-je gagner une guerre
Quand tu changes de camp
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le
C'est comme
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le, déchire-le
Ramasser des morceaux de moi
Dispersés sur le sol
L'amour imprudent est fort
J'aimerais que mon âme soit plus
Terrifiée et effrayée à mourir
Je cherche un moyen
De te garder plus sous contrôle
Écoute ce que j'ai à dire
Ne sais-tu pas maintenant
Quand je crie fort
Que j'en ai fini avec toi
Et les choses que tu fais
Je ne peux pas fuir ou me cacher
De ton amour ou de tes mensonges
Puis-je gagner une guerre
Quand tu changes de camp
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le
C'est comme
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le, déchire-le
Chérie, maintenant je me couvre
Tu es mon amant destructeur
Chérie, tu n'es comme aucune autre
Détruire tout le monde
Chérie, maintenant je me couvre
Tu es mon amant destructeur
Chérie, tu n'es comme aucune autre
Détruire tout le monde
Détruire tout le monde
Tu détruis tout le monde
Avec une boule de démolition
Avec une boule de démolition
Veux-tu vraiment nous détruire tous
Avec une boule de démolition
Avec une boule de démolition
Détruisez tout
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le
C'est comme
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le
C'est comme
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le, déchire-le
Ne sais-tu pas maintenant
Quand je crie fort
Que j'en ai fini avec toi
Et les choses que tu fais
Je ne peux pas fuir ou me cacher
De ton amour ou de tes mensonges
Puis-je gagner une guerre
Quand tu changes de camp
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le
C'est comme
Chaque fois que tu me détruis, détruis
Détruis-moi, détruis-moi
Avec ton cœur de boule de démolition
Chérie, déchire-le