Franko - Morena Mía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franko - Morena Mía




Morena Mía
Ma brune
Difícil es calificar tus movimientos que
Il est difficile de qualifier tes mouvements qui
Me rozan cómo el viento (cómo el viento)
Me frôlent comme le vent (comme le vent)
Mientras tus ojos me hipnotizan y me
Alors que tes yeux m'hypnotisent et me
Hacen creer que empiezo a soñar y ah y ah
Font croire que je commence à rêver et ah et ah
Comienzo a dudar que existe algo o alguien que me haga volar,
Je commence à douter qu'il existe quelque chose ou quelqu'un qui me fasse voler,
Simplemente con un beso que tenga esa versatilidad.
Simplement avec un baiser qui ait cette polyvalence.
Morena mía, me encantas eres mi fantasía,
Ma brune, tu me ravis, tu es mon fantasme,
Morena mía me alegra que seas sólo mía
Ma brune, je suis heureux que tu sois seulement à moi
Morena mía, me encantas eres mi fantasía,
Ma brune, tu me ravis, tu es mon fantasme,
Morena mía me alegra que seas sólo mía
Ma brune, je suis heureux que tu sois seulement à moi
Es que cuerpo morenita me tiene loco, siento que me grita,
C'est que ton corps brun me rend fou, j'ai l'impression qu'il me crie,
Quítame el deseo porque los dos nos gustamos o eso creo
Enlève-moi le désir parce que nous nous plaisons tous les deux, ou du moins je le crois
No hay explicaciones ni teorías
Il n'y a pas d'explications ni de théories
Que me demuestren
Qui me prouvent
Lo que yo sentía
Ce que je ressentais
Cuando tu cuerpo en mis manos por fin lo tenía
Quand ton corps dans mes mains, enfin, je l'avais
Y mirándote fijamente yo te decía
Et en te regardant fixement, je te disais
Morena mía, me encantas eres mi fantasía
Ma brune, tu me ravis, tu es mon fantasme
Morena mía me alegra que seas sólo mía
Ma brune, je suis heureux que tu sois seulement à moi
Morena mía, me encantas eres mi fantasía
Ma brune, tu me ravis, tu es mon fantasme
Morena mía me alegra que seas sólo mía
Ma brune, je suis heureux que tu sois seulement à moi
Que yo soy tuyo y eres mía
Que je suis à toi et que tu es à moi
Me calientas en las noches frías
Tu me réchauffes les nuits froides
Eres mi diosa, mi fantasía
Tu es ma déesse, mon fantasme
Quiero pasar contigo mis días
Je veux passer mes jours avec toi
Para ir a bailar
Pour aller danser
Y para ir a gozar
Et pour aller s'amuser
Y juntos celebrar
Et ensemble célébrer
Todo lo que tenemos
Tout ce que nous avons
Para ir a bailar
Pour aller danser
Para ir a gozar
Pour aller s'amuser
Y juntos celebrar
Et ensemble célébrer
Todo lo que tenemos
Tout ce que nous avons
Difícil es calificar tus movimientos que me rozan cómo el viento
Il est difficile de qualifier tes mouvements qui me frôlent comme le vent
Mientras tus ojos me hipnotizan y me
Alors que tes yeux m'hypnotisent et me
Hacen creer que empiezo a soñar y ah y ah
Font croire que je commence à rêver et ah et ah
Comienzo a dudar que existe algo o alguien que me haga volar
Je commence à douter qu'il existe quelque chose ou quelqu'un qui me fasse voler
Simplemente con un beso que tenga esa versatilidad.
Simplement avec un baiser qui ait cette polyvalence.
Morena mía, me encantas eres mi fantasía
Ma brune, tu me ravis, tu es mon fantasme
Morena mía me alegra que seas sólo mía
Ma brune, je suis heureux que tu sois seulement à moi
Morena mía, me encantas eres mi fantasía
Ma brune, tu me ravis, tu es mon fantasme
Morena mía me alegra que seas sólo mía (sólo mía bebé bebé)
Ma brune, je suis heureux que tu sois seulement à moi (seulement à moi bébé bébé)
Franko, alma production bebe, eh y eh
Franko, alma production bébé, eh et eh
Morena mía me alegra que seas sólo mía
Ma brune, je suis heureux que tu sois seulement à moi






Attention! Feel free to leave feedback.