Lyrics and translation Franky - City of Angels

City of Angels

Take me out of the rest
Let's wonder if I want to stay in the city of angels
Take me up to the edge of heaven
'Cause I want to stay in the city of angels

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
I want to stay in the city of angels
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) You rock my world, I'm ready to go
I want to stay in the city of angels

В этом городе ангелы не живут
Кроме, разве что, только одной тебя
Пусть мы привыкаем жить на бегу
Но как же просто всё поменять

Ты лёгкой поступью за спиной
Ты то не со мной, то опять здесь
И если я до сих пор живой
Есть одна причина — ты есть

Давай утонем молча в этом утре
То что было ночью — это не бред
Мы нашли на двоих один выход
А потом вдруг — тсс, тихо-тихо

И пускай там завидуют недруги
Говорят нам, какие мы дураки
Но мне опять напрочь сорвало башню
Больше нет риска, ничего не страшно

Take me out of the rest
Let's wonder if I want to stay in the city of angels
Take me up to the edge of heaven
'Cause I want to stay in the city of angels

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
I want to stay in the city of angels
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) You rock my world, I'm ready to go
I want to stay in the city of angels

Нас учили, говорили, что "всё сложно"
А на деле воду лили — одно и тоже
Ты же знаешь, без этого жить можно
Надо просто быть — и жить можно

Это небо обнимает нас как море
Мы сидим с тобой на одном балконе
Перед нами город, нас двое
Это значит точно — мы не потонем

С высоты полёта видно всё, лети
И не важно, что там впереди
В этом городе ангелы не живут
Но зато здесь любят, верят и ждут

Облака несёт на юг горячий ветер
И мы будто бы как дети в этом лете
И так запросто можно всё поменять
Кроме, разве что, только одной тебя

Take me out of the rest
Let's wonder if I want to stay in the city of angels
Take me up to the edge of heaven
'Cause I want to stay in the city of angels

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
I want to stay in the city of angels
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) You rock my world, I'm ready to go
I want to stay in the city of angels

La cité des anges

Emmène-moi loin de tout le reste
Demandons-nous si je veux rester dans la cité des anges
Emmène-moi au bord du paradis
Parce que je veux rester dans la cité des anges

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Je veux rester dans la cité des anges
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) Tu bouleverses mon monde, je suis prêt à partir
Je veux rester dans la cité des anges

Dans cette ville, les anges ne vivent pas
Sauf, peut-être, toi seule
On s'habitue à vivre à toute allure
Mais comme c'est facile de tout changer

Tu es comme une brise légère dans mon dos
Tu n'es pas avec moi, puis tu es là à nouveau
Et si je suis encore en vie
Il y a une raison : tu existes

Laissons-nous sombrer silencieusement dans ce matin
Ce qui s'est passé la nuit, ce n'est pas un délire
On a trouvé une issue à deux
Et puis soudain, chut, doucement

Et que nos ennemis nous envient
Qu'ils nous disent à quel point on est stupides
Mais ma tête tourne à nouveau
Plus de risques, rien ne fait peur

Emmène-moi loin de tout le reste
Demandons-nous si je veux rester dans la cité des anges
Emmène-moi au bord du paradis
Parce que je veux rester dans la cité des anges

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Je veux rester dans la cité des anges
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) Tu bouleverses mon monde, je suis prêt à partir
Je veux rester dans la cité des anges

On nous a appris, on nous a dit que « tout est compliqué »
En réalité, on nous a versé de l'eau : la même chose
Tu sais, on peut vivre sans ça
Il faut juste être, et on peut vivre

Ce ciel nous enveloppe comme la mer
On est assis sur le même balcon
Devant nous, la ville, nous deux
Cela signifie qu'on ne se noiera pas

Du haut du vol, on voit tout, vole
Et peu importe ce qui nous attend
Dans cette ville, les anges ne vivent pas
Mais ici, on aime, on croit et on attend

Le vent chaud emporte les nuages vers le sud
Et on est comme des enfants en cet été
Et c'est si facile de tout changer
Sauf, peut-être, toi seule

Emmène-moi loin de tout le reste
Demandons-nous si je veux rester dans la cité des anges
Emmène-moi au bord du paradis
Parce que je veux rester dans la cité des anges

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Je veux rester dans la cité des anges
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!) Tu bouleverses mon monde, je suis prêt à partir
Je veux rester dans la cité des anges