Franky - Sad Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franky - Sad Song




Sad Song
Triste chanson
The shard in my heart
L'éclat dans mon cœur
And i′ve got covered myself
Et je me suis recouvert
With love tell me it's alright
Avec de l'amour, dis-moi que tout va bien
Nothing will change for me
Rien ne changera pour moi
But on die so easily I′ve just shake inside
Mais je meurs si facilement que je tremble à l'intérieur
Care in this feeling
Soigne ce sentiment
I can on be will on not song this strong
Je peux être sur cette chanson forte
I am cry in this pain and love with the paper
Je pleure dans cette douleur et cet amour avec le papier
And run to this song
Et je cours vers cette chanson
It's thе sad, sad, sad song
C'est la chanson triste, triste, triste
It's so need, need, need walk
C'est tellement besoin, besoin, besoin de marcher
It′s so sad when your
C'est tellement triste quand on
Try to leave me alone
Essaie de me laisser seul
It′s the sad, sad, sad song
C'est la chanson triste, triste, triste
It's so need, need, need walk
C'est tellement besoin, besoin, besoin de marcher
It′s so bad when i'm glad in you to come
C'est tellement triste quand je suis content que tu viennes
Хватит в этом мире не осталось цели
Assez, dans ce monde, il n'y a plus de but
Все не кстати были целым, а теперь как паралели
Tout n’allait pas ensemble, et maintenant c'est comme des parallèles
Как мне дотянуть до завтра, и дойти до края
Comment vais-je tenir jusqu'à demain et aller jusqu'au bout ?
Кампли прямо по глазам, но я не замечаю
Les compliments me frappent droit dans les yeux, mais je ne les remarque pas
Громко как канонада грома, болевой и сново кома
Aussi fort qu'une canonnade de tonnerre, douloureux et à nouveau dans le coma
По-забыто, но знакомо
Oublié mais familier
Только где то в горле комам
Seulement quelque part dans la gorge, un nœud
Остается этот привкус из дождя и соли ломко
Il reste ce goût de pluie et de sel qui brise
Мои слова прилипли к ненажатым кнопкам
Mes mots collent aux boutons non appuyés
It′s the sadler, sadler, sadler song
C'est la chanson la plus triste, la plus triste, la plus triste
It's so never, never, never walk
C'est tellement jamais, jamais, jamais marcher
It′s so sad when you try to leave me alone
C'est tellement triste quand tu essaies de me laisser seul
It's the sadler, sadler, sadler song
C'est la chanson la plus triste, la plus triste, la plus triste
It's so never, never, never walk
C'est tellement jamais, jamais, jamais marcher
It′s so sad, when i′m
C'est tellement triste, quand je suis
Glad in you to come
Content que tu viennes
Дай мне хоть какой то выбор, хоть какой то выдох
Donne-moi au moins un choix, un soupir
Я же был еще вчера готов терпеть обиды
J'étais encore prêt à subir des offenses hier
Но время тянеться, кусается, лица касается
Mais le temps s'étire, mord, touche le visage
Кается, мается, меняется и всё кончается
Il se lamente, il souffre, il change et tout finit
Любов проходит стороной, мимо нас
L'amour passe à côté, à côté de nous
Но я буду выжимать в пол газ
Mais je vais appuyer à fond sur les gaz
Выжигая память, выжидая, падать, прижимая
En brûlant ma mémoire, en attendant, en tombant, en serrant
Гладить сердце как камень, пока не раздавят да ведь?
Caresser le cœur comme une pierre, jusqu'à ce qu'ils l'écrasent, n'est-ce pas ?
It's the sadler, sadler, sadler song
C'est la chanson la plus triste, la plus triste, la plus triste
It′s so never, never, never walk
C'est tellement jamais, jamais, jamais marcher
It's so sad when you try to leave me alone
C'est tellement triste quand tu essaies de me laisser seul
It′s the sadler, sadler, sad
C'est la plus triste, la plus triste
It's so never, never, need
C'est tellement jamais, jamais, besoin
It′s so sad, when i'm
C'est tellement triste, quand je suis
Glad in you to come
Content que tu viennes





Writer(s): демчук т.н., хрущев д.


Attention! Feel free to leave feedback.