Lyrics and translation Franky - Tell Me Now

Tell Me Now

I am taken from the outer world
Stuck in hell all alone and cold
How to get up and get on
No one knows

Left it all you tell me to deny
Wasn't sure If I could start the fire
I just feel how it burns me
Heaven's lost

It's not a cover it's my skin
Hear mе

I don't need you to make war inside my brain
I will go
To the storm
Away
What you gonna tell me now
It's a fire inside my poisoned DNA
Getting low
To reload
The game
What you gonna tell me now

И снова этот текст по-русски
И снова в голове горит датчик перезагрузки
Рифмы мускулы
Бас на бустере
Гитары валят так, чтобы кости хрустнули
Светофоры фосфором на воздухе
Мы не сверхновые чтобы быть звёздами
Мы забытые во времени племена
Нас хотели закопать, но мы семена

Через камни вверх
Через толщу слов
Через этикет
Через ремесло

Мы косплеим рэп
Мы косплеим рок
Каждый новый трек
Каждый вдох микро

Из позавчера
Из других времён
Мы приносим дар
И своё берём

В нашем днк
Самый чистый яд
Просто привыкай
Руки прочь
Разряд

I don't need you to make war inside my brain
I will go
To the storm
Away
What you gonna tell me now
It's a fire inside my poisoned DNA
Getting low
To reload
The game
What you gonna tell me now

Что ты скажешь мне если время просто встанет
Что ты скажешь мне если нас с тобой раздавят
Что ты скажешь мне если вдруг меня не станет
Что ты скажешь мне
What you gonna tell me now

I don't need you to make war inside my brain
I will go
To the storm
Away
What you gonna tell me now
It's a fire inside my poisoned DNA
Getting low
To reload
The game
What you gonna tell me now

Dis-moi maintenant

Je suis arraché du monde extérieur
Coincé en enfer, tout seul et froid
Comment se relever et aller de l'avant
Personne ne sait

J'ai tout laissé derrière, tu me dis de le nier
Je n'étais pas sûr de pouvoir allumer le feu
Je ressens juste comment il me brûle
Le paradis est perdu

Ce n'est pas un masque, c'est ma peau
Écoute-moi

Je n'ai pas besoin que tu me fasses la guerre dans mon cerveau
J'irai
Vers la tempête
Loin
Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant
C'est un feu dans mon ADN empoisonné
En train de baisser
Pour recharger
Le jeu
Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant

Et encore ce texte en russe
Et encore dans ma tête, le capteur de rechargement brûle
Les rimes, les muscles
La basse sur le booster
Les guitares défoncent de manière à faire craquer les os
Les feux de signalisation, du phosphore dans l'air
Nous ne sommes pas des supernovae pour être des étoiles
Nous sommes des tribus oubliées dans le temps
On voulait nous enterrer, mais nous sommes des graines

À travers les pierres, vers le haut
À travers l'épaisseur des mots
À travers l'étiquette
À travers l'artisanat

On cosplaye le rap
On cosplaye le rock
Chaque nouveau morceau
Chaque inspiration de micro

D'avant-hier
D'autres époques
On apporte un don
Et on prend le nôtre

Dans notre ADN
Le poison le plus pur
Habituons-nous simplement
Les mains en l'air
Décharge

Je n'ai pas besoin que tu me fasses la guerre dans mon cerveau
J'irai
Vers la tempête
Loin
Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant
C'est un feu dans mon ADN empoisonné
En train de baisser
Pour recharger
Le jeu
Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant

Que vas-tu me dire si le temps s'arrête simplement
Que vas-tu me dire si nous sommes écrasés, toi et moi
Que vas-tu me dire si soudainement, je ne suis plus là
Que vas-tu me dire
Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant

Je n'ai pas besoin que tu me fasses la guerre dans mon cerveau
J'irai
Vers la tempête
Loin
Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant
C'est un feu dans mon ADN empoisonné
En train de baisser
Pour recharger
Le jeu
Qu'est-ce que tu vas me dire maintenant