Lyrics and translation Franky Fade - Cellules

Cellules

Perdu dans mes pensées, yeah
Dehors j'ai les sourcils froncés
J'fixe le vide
Ma boussole trouve plus le Nord
L'aiguille va et vient
Un peu comme une onde sonore
Yeah, yeah

Cherche la plaie pour la panser (Cherche la plaie pour la panser)
C'que ça m'prend pour avancer (C'que ça prend pour avancer)
Au fond qu'est-ce que j'en sais (Yeah, yeah)
C'est p't-être beaucoup plus deep que ça ('Kay, 'kay, 'kay)

'Kay
Coincé dans ma chambre
Dans mon crâne
Dans mes cellules
Dans mon petit coin du monde
À refuser d'prendre une pilule
Ah yeah
Feeling lonely, yeah
So lonely, yeah
Faut d'la performance
So j'danse
So j'chante
C'est un solo
T'as du culot
D'essayer d'en faire un duo
You don't know me, yeah
You don't know me at all
At all

Yeah

J'me contredis tout l'temps
Comme un politicien
Comme un enfant
Désolé j'suis parti en coup d'vent, hey
J'laisse une trainée comme de l'encens
Pour qu'on finisse ensemble
Trouve-moi quand j'aurai repris mes sens
Trouve-moi après ma renaissance
Oh, yeah
On pourra refaire connaissance
Tu peux être ma convalescence
Yeah, yeah

'Kay
Coincé dans ma chambre
Dans mon crâne
Dans mes cellules
Dans mon petit coin du monde
À refuser d'prendre une pilule
Ah yeah
Feeling lonely, yeah
So lonely, yeah
Faut d'la performance
So j'danse
So j'chante
C'est un solo
T'as du culot
D'essayer d'en faire un duo
You don't know me, yeah
You don't really know me at all

At all
At all
At all
No, you don't really know me at all
At all (You don't know me)
At all (You don't know me)
No, you don't really know me at all (Hmm, hmm)

Клетки

Потерян в своих мыслях, да
Иду по улице, нахмурившись
Смотрю в пустоту
Мой компас больше не находит север
Стрелка ходит туда-сюда
Немного как звуковая волна
Да, да

Ищу рану, чтобы перевязать её (Ищу рану, чтобы перевязать её)
Что мне нужно, чтобы двигаться дальше (Что нужно, чтобы двигаться дальше)
В конце концов, что я знаю (Да, да)
Возможно, это намного глубже, чем кажется ('Кей, 'кей, 'кей)

'Кей
Заперт в своей комнате
В своей голове
В своих клетках
В своем маленьком уголке мира
Отказываясь принимать таблетки
Ах да
Чувствую себя одиноким, да
Так одиноко, да
Нужно представление
Поэтому я танцую
Поэтому я пою
Это соло
У тебя есть наглость
Пытаться сделать из этого дуэт
Ты не знаешь меня, да
Ты совсем меня не знаешь
Совсем

Да

Я все время противоречу себе
Как политик
Как ребенок
Извини, я сорвался, эй
Оставляю за собой след, как от ладана
Чтобы мы в конце концов были вместе
Найди меня, когда я приду в себя
Найди меня после моего возрождения
О, да
Мы сможем познакомиться заново
Ты можешь стать моим выздоровлением
Да, да

'Кей
Заперт в своей комнате
В своей голове
В своих клетках
В своем маленьком уголке мира
Отказываясь принимать таблетки
Ах да
Чувствую себя одиноким, да
Так одиноко, да
Нужно представление
Поэтому я танцую
Поэтому я пою
Это соло
У тебя есть наглость
Пытаться сделать из этого дуэт
Ты не знаешь меня, да
Ты совсем меня не знаешь

Совсем
Совсем
Совсем
Нет, ты совсем меня не знаешь
Совсем (Ты меня не знаешь)
Совсем (Ты меня не знаешь)
Нет, ты совсем меня не знаешь (Хмм, хмм)