Lyrics and translation Franky Fade - FFreestyle

FFreestyle

Yeah
Ils disent que j'suis un rapper
So I guess I gotta rap
Ils disent que j'fais des bangers
So celle-là faudrait qu'elle slap
Jeune Doble Effe (Yeah, yeah)
Porté par le zéphyr
Le moteur comme une F1
J'sais qu'ça fait son effet
J'suis au top de la Eiffel
In my high spirits
On dirait une séance
En bas ça s'querelle comme à la cour des p'tites créances
Y'a pas un moment d'silence
Même quand tu die
C'est RIP sur Twitter dans les tendances
Shit
Shouts à tous mes problèmes de dépendance
Qu'ce soit le weed ou bien l'indépendance
It's part of me, j'suis pas en train de repentir, yeah
Ça fait longtemps qu'j'ai accepté la sentence
Ça fait longtemps que j'sais que j'verrai pas l'ombre de mes cent ans
Tant que j'vois mes trente ans, yeah
Live fast j'sais pas si c'est le bon terme
J'aime mieux live fully
P'tit foie gras
P'tit Sauterne, yeah
La ville elle est hautaine
Malgré toutes les lumières
La ville elle est trop terne
J'veux finir dans un shack su'l bord d'une rivière pis d'la forêt
Accrocher mes plaques
Tous les murs décorés
Mais pour ça j'dois get les plaques
Les platines les dorés
Yeah pour ça j'dois get stacks
Plus que trois comme André
So pour l'instant j'suis dans la métropole, huh
Toute la journée penché sur mes textes comme une adolescente
Ups and downs comme le prix de l'essence
À parler de moi
'Cause that's all I really know
Pis encore là
What the fuck do I really know
I'm on the radio
À lire mes textes avec la voix enrouée
Wondering what the fuck I'm doing
Jeune imposteur sauf quand j'suis sur une scène
À faire des gestes obscènes
Devant des milliers "let me see your hands"
Crazy feeling
Huh, yeah
I think I know what Cee Lo meant

Nah, j'peux plus enfiler
De costume ou de masque
C'est juste bon pour se faufiler
Pis moi j'veux défoncer des portes
Fuck un backdoor deal
Bring the whole house down
Fuck a glass ceiling
On va faire tellement d'bruit
Vos oreilles vont siler

J'veux être le premier à le faire comme Yuri Gargarin
Ils disent qui spit, mais beaucoup de rappeurs gargarisent
Moi J'indique où s'en va l'courant comme une carte marine
So J'veux le beurre, l'argent du beurre, pis celui d'la margarine

Pis même si t'es qu'un rageux
Au moins t'interagis
Dehors y'a un soleil radieux
So perso, moi j'suis ravi, yeah

C'est Franky caméléon
J'veux le gold
J'veux le Aimé Leon
Doré
Jeune romantique comme Fauré
On fait les moves
J'connais la chorée
Défends la colline
Comme Léo Major back en Corée
Ay, pis j'suis pas toujours disponible
Mais j'suis toujours disposé
You feeling down?
Come around, on pourra causer
Du système nécrosé
Pas surprenant qu'tu feel une boule en d'dans qui grossit, yeah
So on fume des télescopes, yeah
Ça nous fait voir d'autre monde
Elle m'a dit qu'on devrait peut-être voir d'autre monde
Shit (Aight)

On passe à la prochaine commande
J'ai jamais fait autrement
Pis j'm'en tire pas si mal
Selon mes décimales
So Imma keep going at it
Comme un fiend, un addict
Faut des huards genre Patrick
Imma star
Pas besoin d'une Patek
J'veux juste assez pour faire mes classiques
Trouve-moi dans un party à côté des miens
Pis si tu voulais trinquer
Ben fallait reach la gare avant que le train quitte
Tranquille

Фристайл

Ага
Говорят, я рэпер,
Полагаю, придется читать рэп.
Говорят, я делаю хиты,
Так что этот должен быть бомбой.
Молодой Дабл Эф (Ага, ага)
Несомый зефиром,
Мотор, как у болида Формулы-1,
Знаю, это производит впечатление.
Я на вершине Эйфелевой башни,
В приподнятом настроении,
Можно сказать, на сеансе.
Внизу ругаются, как в суде по мелким искам,
Ни минуты тишины,
Даже когда ты умираешь,
Это RIP в трендах Твиттера.
Вот же черт.
Привет всем моим проблемам с зависимостью,
Будь то травка или независимость,
Это часть меня, я не собираюсь раскаиваться, ага.
Я давно смирился с приговором,
Я давно знаю, что не увижу и тени своих ста лет,
Пока я не увижу свои тридцать, ага.
Жить быстро - не знаю, правильное ли это слово,
Мне больше нравится жить полной жизнью.
Немного фуа-гра,
Немного Сотерна, ага.
Город надменный,
Несмотря на все огни,
Город слишком тусклый.
Я хочу закончить свои дни в хижине на берегу реки, у леса,
Повесить свои таблички,
Все стены украшены,
Но для этого мне нужно получить эти таблички,
Позолоченные пластинки,
Ага, для этого мне нужно получить пачки денег,
Больше, чем три, как у Андре.
Так что пока я в мегаполисе, ага,
Целыми днями склоняюсь над своими текстами, как девочка-подросток,
Взлеты и падения, как цена на бензин,
Говорю о себе,
Потому что это все, что я действительно знаю.
И даже тогда,
Что, черт возьми, я действительно знаю?
Я на радио,
Читаю свои тексты хриплым голосом,
Думая, какого черта я делаю.
Молодой самозванец, кроме как на сцене,
Делаю непристойные жесты
Перед тысячами: "Покажите мне ваши руки!",
Безумное чувство.
Ха, ага.
Думаю, я понимаю, что имел в виду Си Ло.

Нет, я больше не могу носить
Костюм или маску,
Это годится только для того, чтобы проскользнуть,
А я хочу выбивать двери.
К черту закулисные сделки,
Разнесем весь этот дом к чертям.
К черту стеклянный потолок,
Мы будем шуметь так сильно,
Что у тебя заложит уши.

Я хочу быть первым, кто сделает это, как Юрий Гагарин.
Говорят, что плюются, но многие рэперы просто полощут рот.
Я же указываю, куда идет течение, как морская карта.
Так что я хочу и масло, и деньги за масло, и за маргарин.

И даже если ты всего лишь злопыхатель,
По крайней мере, ты взаимодействуешь.
На улице светит солнце,
Так что лично я в восторге, ага.

Это Фрэнки-хамелеон,
Я хочу золото,
Я хочу Леона-профессионала,
Золотой.
Молодой романтик, как Форе,
Мы делаем движения,
Я знаю хореографию.
Защищай холм,
Как Лео Мажор в Корее.
Да, и я не всегда свободен,
Но я всегда готов.
Чувствуешь себя поданно?
Приходи, поболтаем
Об отмирающей системе.
Неудивительно, что ты чувствуешь, как внутри у тебя растет ком, ага.
Так что мы курим телескопы, ага,
Это позволяет нам увидеть другой мир.
Она сказала, что нам, возможно, стоит посмотреть другой мир.
Вот же черт. (Ладно.)

Переходим к следующему заказу,
Я никогда не поступал иначе,
И я справляюсь неплохо,
Судя по моим успехам.
Так что я продолжу в том же духе,
Как одержимый, как наркоман.
Мне нужны баксы, как у Патрика,
Я звезда,
Мне не нужны Патек Филипп,
Мне просто нужно достаточно, чтобы делать то, что я люблю.
Найдешь меня на вечеринке с моими,
И если ты хотела выпить,
То тебе нужно было успеть на вокзал до того, как поезд уйдет.
Спокойно.