Lyrics and translation Franky Kubrick - 1000 Meilen

1000 Meilen

Steig' ein, es kann losgehen, ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Role mit mir, flieg' weg wie auf Dope mit mir. Vergiss den ganzen Bullshit, der Dich so frustriert.
Wir gehen, kein Stress, nie wieder kein Cash. Dein Chef und Probleme sind weit weg.
Kumpel, ich weiss, der Shit ist schwer, aber stell' Dir mal vor, wie's wär':
Du und Dein Girl chillen am Strand, tausend Meilen von hier. Und Du hast niemals wieder Streit mit ihr.
Und wenn sie 'n Traum hat, der ungreifbar wirkt, greifst Du ihre Hand, schaust sie an und zeigst ihn ihr.
Sing' für mich, Girl! Need a time to think!
Denk' nicht lange drüber nach Baby, ride mit mir! Komm', wir chillen tausend Meilen von hier!
Sing's nochmal, Baby! Need a time to think!
Steig' ein, es kann losgehen, ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Stell' Dir vor, Kohle wär' kein Ding. Du siehst den Strand in 'nem Film und fliegst einfach hin.
Trinkst 'n Drink, rauchst 'n Blunt und chillst, haust ab oder bleibst, solang Du willst.
Der Alltag macht Dich müde, Du wirst krank und ill von all dem Shit, der Deinen Verstand abkillt.
Drück' Play, fühl' Dich in den Song! Steig' ein, flieg' mit mir davon!
Bleib' cool, Homie, mach' die Augen zu! Träum' los, dann wach' auf und tu's!
Komm' und wach' schon auf und tu's! Pack' Deinen Shit zusammen, der Flug ist längst gebucht!
Sing' für mich, Girl! Need a time to think!
Denk' nicht lange drüber nach Baby, ride mit mir! Komm', wir chillen tausend Meilen von hier!
Sing's nochmal, Baby! Need a time to think!
Steig' ein, es kann losgehen, ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Dein Telefon klingelt, es ist halb acht. Du bist halb wach, gehst hin, hebst ab.
Dein Vermieter macht Stress, weil Du den dritten Monat Deine Miete nicht blechst. Und Du
Hast ständig Schulden und Probleme am Arsch, bist noch so jung und hast die allerbeste Lady am Start.
Doch weil der Shit Dir so den Schädel abfuckt, kommt es Dir vor, als wenn die ganze Welt was gegen Dich hat.
Homie, heb' mit mir ab! Was geht mit Dir ab? Komm' mit! Hier ist Dein Ticket, schliess' die Augen und mach's wie ich.
Scheiss' 'n Augenblick auf Stress und den ganzen Shit. Nimm den Walkmann, es kann losgehen.
Sing' für mich, Girl! Need a time to think!
Denk' nicht lange drüber nach Baby, ride mit mir! Komm', wir chillen tausend Meilen von hier!
Sing's nochmal, Baby! Need a time to think!
Steig' ein, es kann losgehen, ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Sing's nochmal, Baby! Need a time to think!

1000 Миль

Садись, можно ехать, я возьму тебя в путешествие отсюда, детка!
Поехали со мной, улетим, как под кайфом, со мной. Забудь весь этот бред, который тебя так бесит.
Мы уходим, никакого стресса, больше никогда без денег. Твой босс и проблемы далеко.
Детка, я знаю, все непросто, но представь, как было бы:
Ты и твоя девушка отдыхаете на пляже, в тысяче миль отсюда. И у тебя больше никогда не будет с ней ссор.
И если у неё есть мечта, которая кажется недостижимой, ты возьмешь её за руку, посмотришь ей в глаза и покажешь её ей.
Спой для меня, детка! Нужно время подумать!
Не думай долго, малышка, поехали со мной! Пойдем, отдохнем в тысяче милях отсюда!
Спой еще раз, детка! Нужно время подумать!
Садись, можно ехать, я возьму тебя в путешествие отсюда, детка!
Представь, что деньги — не проблема. Ты видишь пляж в фильме и просто летишь туда.
Пьешь напиток, куришь косяк и расслабляешься, уезжаешь или остаешься, сколько хочешь.
Повседневность утомляет тебя, ты болеешь и чахнешь от всей этой ерунды, которая убивает твой разум.
Нажми Play, почувствуй песню! Садись, летим со мной!
Будь спокойна, малышка, закрой глаза! Мечтай, а потом проснись и сделай это!
Давай, просыпайся и сделай это! Собирай вещи, рейс давно забронирован!
Спой для меня, детка! Нужно время подумать!
Не думай долго, малышка, поехали со мной! Пойдем, отдохнем в тысяче милях отсюда!
Спой еще раз, детка! Нужно время подумать!
Садись, можно ехать, я возьму тебя в путешествие отсюда, детка!
Твой телефон звонит, половина восьмого. Ты полусонная, идешь, берешь трубку.
Твой арендодатель злится, потому что ты третий месяц не платишь арендную плату. И ты
Постоянно в долгах и с проблемами, ты еще так молода, и у тебя самая лучшая девушка.
Но поскольку вся эта хрень так тебя достает, тебе кажется, будто весь мир против тебя.
Детка, свалим отсюда! Что с тобой? Поехали! Вот твой билет, закрой глаза и сделай как я.
Забей на мгновение на стресс и всю эту ерунду. Бери плеер, можно ехать.
Спой для меня, детка! Нужно время подумать!
Не думай долго, малышка, поехали со мной! Пойдем, отдохнем в тысяче милях отсюда!
Спой еще раз, детка! Нужно время подумать!
Садись, можно ехать, я возьму тебя в путешествие отсюда, детка!
Я возьму тебя в путешествие отсюда, детка!
Я возьму тебя в путешествие отсюда, детка!
Спой еще раз, детка! Нужно время подумать!