Lyrics and translation Franky Perez - Forever 17

Forever 17

I remember being seventh years old
Belting down Blue Diamond road
If we get there before my parents get home
I can sneak you in
We mad it just in time
Set lock in my room, turn down the light
Sat in silence for what seemed all night
'Til the coast was clean

Forever seventeen
Remember, remember
When a kiss meant everything
Remember, remember
Forever seventeen

What times those were
Forever seventeen
She was nervous for what it was worth
I said she was the closest thing to heaven on earth
With that she stood up, took off her shirt
Gave me her heart

I remember sitting on the edge of my bed
It felt like I was watching an angel undress
Two young lovers in over their heads
Under the sheets

Forever seventeen
Remember, remember
When a kiss meant everything
Remember, remember
Forever seventeen
What times those were
Forever seventeen

The night behind us, the sun on our heels
I drove her home in my Dad's Oldsmobile
One hand in her, the other on the wheel
The pedal on the floor
That morning a promise was made
We'll tie the knot as soon as we come of age
We'll rent a chapel, vows will be exchanged
I'll make you my wife

Forever seventeen
Remember, remember
When a kiss meant everything
Remember, remember
Forever seventeen
What times those were
Forever seventeen

Forever seventeen
Forever seventeen
Forever seventeen
Forever seventeen
(I remember being seventeen) forever seventeen
(I remember being seventeen) forever seventeen
(I remember being seventeen) forever seventeen
(I remember being seventeen) forever seventeen

Вечно 17

Помню, мне было семь лет,
Мы неслись по Блу Даймонд Роуд.
«Если мы успеем до того, как родители вернутся домой,
Я смогу тебя протащить», – сказал я.
Мы успели как раз вовремя.
Закрылись в моей комнате, выключили свет,
Сидели в тишине, казалось, целую вечность,
Пока не убедились, что опасность миновала.

Вечно семнадцать,
Помнишь, помнишь,
Когда поцелуй значил всё на свете?
Помнишь, помнишь,
Вечно семнадцать.

Как же прекрасны были те времена,
Вечно семнадцать.
Ты так нервничала, но я сказал,
Что ты – лучшее, что есть на земле.
Тогда ты встала, сняла рубашку
И отдала мне свое сердце.

Помню, как сидел на краю кровати,
Мне казалось, что я наблюдаю за ангелом.
Двое юных влюбленных, не ведающих преград,
Под простынями.

Вечно семнадцать,
Помнишь, помнишь,
Когда поцелуй значил всё на свете?
Помнишь, помнишь,
Вечно семнадцать,
Как же прекрасны были те времена,
Вечно семнадцать.

Ночь позади, солнце на пятки наступает.
Я отвез тебя домой на папином Олдсмобиле,
Одной рукой держа тебя, другой – руль,
Педаль в полу.
В то утро мы дали друг другу обещание,
Что поженимся, как только станем совершеннолетними.
Снимем часовню, обменяемся клятвами,
Я назову тебя своей женой.

Вечно семнадцать,
Помнишь, помнишь,
Когда поцелуй значил всё на свете?
Помнишь, помнишь,
Вечно семнадцать,
Как же прекрасны были те времена,
Вечно семнадцать.

Вечно семнадцать,
Вечно семнадцать,
Вечно семнадцать,
Вечно семнадцать,
(Я помню, как мне было семнадцать) вечно семнадцать,
(Я помню, как мне было семнадцать) вечно семнадцать,
(Я помню, как мне было семнадцать) вечно семнадцать,
(Я помню, как мне было семнадцать) вечно семнадцать.