The End - Rizardo Re-Rub Edit - Franky Rizardo translation in German

The End - Rizardo Re-Rub Edit

There was a time when i thought i couldn't live without you
You were my truth in those days, you were the only one i knew,
You were my heart and my soul, I gave my heart to you,
You had been weak in my mind, I knew that was true!
Do you still feel the same when i call,
Do you give a damn if i fall,
Do you still believe in our world, Still believe in our love?
It's so easy to play, so easy to say, I wish i knew how to pretend .
So now leave me again,
Will we be best friends,
Gotta feelin' that this is the end!
Now this is the end!
Say it: It ain't over!
Come on and say it:
It ain't over!
Tell me it ain't over.
This can't be the end, I remember what we say, I know it can make, I know it can say.
Baby this can't be the end, don't tell me it's the end, our love is...

Das Ende - Rizardo Re-Rub Edit

Es gab eine Zeit, da dachte ich, ich könnte nicht ohne dich leben
Du warst meine Wahrheit in jenen Tagen, du warst die Einzige, die ich kannte,
Du warst mein Herz und meine Seele, ich gab dir mein Herz,
Du warst schwach in meinem Kopf, ich wusste, das war wahr!
Fühlst du immer noch dasselbe, wenn ich anrufe,
Ist es dir egal, wenn ich falle,
Glaubst du noch an unsere Welt, glaubst du noch an unsere Liebe?
Es ist so leicht zu spielen, so leicht zu sagen, ich wünschte, ich wüsste, wie man sich verstellt.
Also verlass mich jetzt wieder,
Werden wir beste Freunde sein,
Ich habe das Gefühl, dass dies das Ende ist!
Nun, das ist das Ende!
Sag es: Es ist nicht vorbei!
Komm und sag es:
Es ist nicht vorbei!
Sag mir, dass es nicht vorbei ist.
Das kann nicht das Ende sein, ich erinnere mich, was wir sagten, ich weiß, es kann funktionieren, ich weiß, wir können es schaffen.
Liebling, das kann nicht das Ende sein, sag mir nicht, dass es das Ende ist, unsere Liebe ist...