Lyrics and translation Franky Rizardo - The End

The End

There was a time when i thought i couldn′t live without you
You were my truth in those days, you were the only one i knew,
You were my heart and my soul, I gave my heart to you,
You had been weak in my mind, I knew that was true!
Do you still feel the same when i call,
Do you give a damn if i fall,
Do you still believe in our world, Still believe in our love?
It's so easy to play, so easy to say, I wish i knew how to pretend .
So now leave me again,
Will we be best friends,
Gotta feelin′ that this is the end!
Now this is the end!
Say it: It ain't over!
Come on and say it:
It ain't over!
Tell me it ain′t over.
This can′t be the end, I remember what we say, I know it can make, I know it can say.
Baby this can't be the end, don′t tell me it's the end, our love is...

La Fin

Il fut un temps où je pensais ne pouvoir vivre sans toi
Tu étais ma vérité à cette époque, tu étais la seule que je connaissais,
Tu étais mon cœur et mon âme, je t'ai donné mon cœur,
Tu étais faible dans mon esprit, je savais que c'était vrai !
Est-ce que tu ressens encore la même chose quand je t'appelle,
Est-ce que tu t'en fiches si je tombe,
Est-ce que tu crois encore en notre monde, Est-ce que tu crois encore en notre amour ?
C'est tellement facile de jouer, tellement facile de dire, j'aimerais savoir comment faire semblant.
Alors maintenant, quitte-moi à nouveau,
Serons-nous les meilleurs amis,
J'ai le sentiment que c'est la fin !
Maintenant, c'est la fin !
Dis-le : Ce n'est pas fini !
Allez, dis-le :
Ce n'est pas fini !
Dis-moi que ce n'est pas fini.
Ce ne peut pas être la fin, je me souviens de ce que nous disons, je sais que ça peut faire, je sais que ça peut dire.
Chérie, ce ne peut pas être la fin, ne me dis pas que c'est la fin, notre amour est…