Franky Style feat. Big Deiv & Tome Coke - Por Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franky Style feat. Big Deiv & Tome Coke - Por Ti




Por Ti
Pour toi
Por ti
Pour toi
Me doy la vuelta al mundo
Je fais le tour du monde
Ya sabes que es por ti
Tu sais que c'est pour toi
Robaría un banco para hacerte feliz
Je braquerais une banque pour te rendre heureux
Haría lo que fuera
Je ferais tout
Menos dejar la weed
Sauf arrêter l'herbe
Me dice que estoy loco
Elle me dit que je suis fou
Yo te digo por ti
Je te dis pour toi
Me doy la vuelta al mundo
Je fais le tour du monde
Ya sabes que es por ti
Tu sais que c'est pour toi
Robaría un banco para hacerte feliz
Je braquerais une banque pour te rendre heureux
Haría lo que fuera
Je ferais tout
Menos dejar la weed
Sauf arrêter l'herbe
Me dice que estoy loco
Elle me dit que je suis fou
Yo te digo por ti
Je te dis pour toi
Oh no, dame una razón
Oh non, donne-moi une raison
Para no fumar verde y luego ahogarme en alcohol
Pour ne pas fumer de l'herbe et ensuite me noyer dans l'alcool
Si ya no...
Si tu ne veux plus...
Queres de mi amor
De mon amour
¿Cómo hago pa' sacar tu olor de mi sillon?
Comment est-ce que je peux enlever ton odeur de mon fauteuil ?
Tu labial en la colilla del cigarro
Ton rouge à lèvres sur la cigarette
Esa' foto' traen un recuerdo amargo
Ces photos ont un souvenir amer
Recordando muchas cosas en el carro
En me rappelant beaucoup de choses dans la voiture
Me vuelvo loco porque el viaje es muy largo
Je deviens fou parce que le voyage est très long
Esas piernas vienen del sagrado limbo
Ces jambes viennent du limbo sacré
Con ese culo juro me gane el bingo
Avec ce cul, je jure que j'ai gagné au bingo
Es por vos el motivo por él que brindo
C'est pour toi, la raison pour laquelle je trinque
Y ahora choco las copas de tinto
Et maintenant je fais tinter les verres de vin rouge
Por ti
Pour toi
Me doy la vuelta al mundo
Je fais le tour du monde
Ya sabes que es por ti
Tu sais que c'est pour toi
Robaría un banco para hacerte feliz
Je braquerais une banque pour te rendre heureux
Haría lo que fuera
Je ferais tout
Menos dejar la weed
Sauf arrêter l'herbe
Me dice que estoy loco
Elle me dit que je suis fou
Yo te digo por ti
Je te dis pour toi
Me doy la vuelta al mundo
Je fais le tour du monde
Ya sabes que es por ti
Tu sais que c'est pour toi
Robaría un banco para hacerte feliz
Je braquerais une banque pour te rendre heureux
Haría lo que fuera
Je ferais tout
Menos dejar la weed
Sauf arrêter l'herbe
Me dice que estoy loco
Elle me dit que je suis fou
Yo te digo por ti
Je te dis pour toi
Quiero curar mis síntomas
Je veux soigner mes symptômes
Corre el tiempo y he dejado este compas
Le temps passe et j'ai laissé ce compas
Sigo despierto
Je reste éveillé
Aunque nada es lo que siento
Même si rien n'est ce que je ressens
Me he rendido, ya no creo en tus intentos
J'ai abandonné, je ne crois plus à tes intentions
Calentando el pasillo con tu cuerpo
Chauffant le couloir avec ton corps
Voy drogado, luego recupero el tiempo
Je suis défoncé, puis je rattrape le temps perdu
Solitario, nena no te miento
Seul, ma chérie, je ne te mens pas
El humo y tu amor se van volando con el viento
La fumée et ton amour s'envolent avec le vent
Sabes, no me podrias comparar
Tu sais, tu ne pourrais pas me comparer
No me ames, estoy puesto pa' jugar
Ne m'aime pas, je suis prêt à jouer
Ya lo sabe', que siempre he sido igual
Elle le sait, que j'ai toujours été le même
No lo aclares, es dura la realidad
Ne l'explique pas, la réalité est dure
Gasto más de lo que gano
Je dépense plus que je ne gagne
Ni yo como lo hago
Même moi je ne sais pas comment je fais
Hago más de lo que hablo
Je fais plus que je ne parle
Ahogado por la losa
Étouffé par le poids
Por tu culpa me estoy matando con droga
À cause de toi, je me tue à la drogue
Me relajo con un porro
Je me détend avec un joint
Me drogo tanto que parece que me odio
Je me drogue tellement que j'ai l'impression de me détester
El tiempo siempre cura todo
Le temps guérit toujours tout
Por ahora sólo pienso en ese toto
Pour l'instant, je ne pense qu'à ce corps
Por vos yo lo doy todo
Pour toi, je donne tout
Tu cara de sata vale oro
Ton visage d'ange vaut de l'or
Si te vuelvo a cruzar te juro que te robo
Si je te croise à nouveau, je te jure que je te vole
Te lo hago fuerte, te lo hago porno
Je te le fais fort, je te le fais porno
Todas mis hoes son hermosas
Toutes mes filles sont belles
Pero esa nena es otra cosa
Mais cette fille, c'est autre chose
Extraño tu culo, extraño tu boca
Je t'aime, je t'aime
Tu piel, tu olor, devorarte toda
Ta peau, ton odeur, te dévorer toute
Por ti
Pour toi
Me doy la vuelta al mundo
Je fais le tour du monde
Ya sabes que es por ti
Tu sais que c'est pour toi
Robaría un banco para hacerte feliz
Je braquerais une banque pour te rendre heureux
Haría lo que fuera
Je ferais tout
Menos dejar la weed
Sauf arrêter l'herbe
Me dice que estoy loco
Elle me dit que je suis fou
Yo te digo por ti
Je te dis pour toi
Me doy la vuelta al mundo
Je fais le tour du monde
Ya sabes que es por ti
Tu sais que c'est pour toi
Robaría un banco para hacerte feliz
Je braquerais une banque pour te rendre heureux
Haría lo que fuera
Je ferais tout
Menos dejar la weed
Sauf arrêter l'herbe
Me dice que estoy loco
Elle me dit que je suis fou
Yo te digo por ti
Je te dis pour toi
Por ti
Pour toi
Por ti
Pour toi
Ya sabes que es por ti
Tu sais que c'est pour toi
Todo esto es por ti
Tout ça est pour toi





Writer(s): Big Deiv

Franky Style feat. Big Deiv & Tome Coke - Por Ti
Album
Por Ti
date of release
29-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.