Franky Style - Flama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franky Style - Flama




Flama
Flama
Anda y contale a tu mama (yeh)
Va et dis-le à ta mère (yeh)
Anda y contale a tu mama (uh)
Va et dis-le à ta mère (uh)
Anda y contale a tu mama (¿qué?)
Va et dis-le à ta mère (quoi ?)
Anda y contale a tu mama
Va et dis-le à ta mère
Anda y contale a tu mama (yeh)
Va et dis-le à ta mère (yeh)
Anda y contale a tu mama (uh)
Va et dis-le à ta mère (uh)
Anda y contale a tu mama (¿qué?, brr)
Va et dis-le à ta mère (quoi ?, brr)
Flama
Flama
Anda y contale a tu mama que no tengo drama para darte flama (brr)
Va et dis-le à ta mère que je n'ai pas de problèmes à te donner de la flamme (brr)
Anda y contale a tu mama que todos tus panas te hicieron la cama
Va et dis-le à ta mère que tous tes potes t'ont fait le lit
Que te pusieron de Xanax, que te robaron la lana
Qu'ils t'ont donné du Xanax, qu'ils t'ont volé l'argent
Que tu novia es una puta, pero que a la noche era toda una dama (bitch)
Que ta petite amie est une pute, mais que la nuit elle était une vraie dame (bitch)
Tengo putas, se paran de manos, no hables en inglés, yo sólo castellano
J'ai des putes, elles se tiennent debout sur les mains, ne parle pas en anglais, je parle seulement espagnol
Estoy hablando en clave, yo con mis hermanos, para hacer la movie y de Cayetano (Shh)
Je parle en code, moi et mes frères, pour faire le film et de Cayetano (Shh)
¿Cuánta plata me gasté en el party?, me he tomado como cuatro xanny
Combien d'argent j'ai dépensé à la fête ?, j'ai pris comme quatre xanny
Pero, puta, no toqué el cajón en donde sabe que yo guardo toa la money
Mais, putain, je n'ai pas touché le tiroir je sais que je garde tout l'argent
Negro, a tu puta le dimos de a dos, quiere dinero, pero no el amor
Mec, on a donné à ta pute de l'argent, elle veut de l'argent, mais pas l'amour
Cuando me ves, el mejor jugador, así que, tonto, pasame el balón
Quand tu me vois, le meilleur joueur, alors, idiot, passe-moi le ballon
Estoy drogao cuando vos me viste, pero yo no estoy hablando en chiste
J'étais défoncé quand tu m'as vu, mais je ne plaisante pas
Ahora que ya está vacío el blíster, mami, empiezo a estar un poco triste
Maintenant que le blister est vide, maman, je commence à être un peu triste
Mira, mi negro, no qué me pasa, estoy todo el día pensando en la grasa
Regarde, mon pote, je ne sais pas ce qui m'arrive, je pense tout le temps à la graisse
Vino mi puta y apareció en casa, y yo escondía a otra en la terraza
Ma pute est venue et est apparue à la maison, et je cachais une autre sur la terrasse
Que no te vengas a darte de pimp, negro, a tu puta yo toda la vi
Ne viens pas te la péter, mec, j'ai vu ta pute de fond en comble
La llevé conmigo para lo' VIP, en la traphouse la partí
Je l'ai emmenée avec moi dans le VIP, je l'ai déchirée dans la traphouse
Anda y contale a tu mama (yeh)
Va et dis-le à ta mère (yeh)
Anda y contale a tu mama (uh)
Va et dis-le à ta mère (uh)
Anda y contale a tu mama (¿qué?)
Va et dis-le à ta mère (quoi ?)
Anda y contale a tu mama
Va et dis-le à ta mère
Anda y contale a tu mama (yeh)
Va et dis-le à ta mère (yeh)
Anda y contale a tu mama (uh)
Va et dis-le à ta mère (uh)
Anda y contale a tu mama (¿qué?, brr)
Va et dis-le à ta mère (quoi ?, brr)
Flama
Flama
Anda y contale a tu mama que vendes el culo solo por la fama (fame)
Va et dis-le à ta mère que tu vends ton cul juste pour la gloire (fame)
Anda y contale a tu mama que ahora tenés miedo y llamas a la cana (bitch)
Va et dis-le à ta mère que maintenant tu as peur et tu appelles les flics (bitch)
Cuando sacaste la tana, te hicieron la mexicana
Quand tu as sorti la tana, ils t'ont fait la mexicaine
Que llega el fin de semana, y ahora debes mucha lana
Que le week-end arrive, et maintenant tu dois beaucoup d'argent
Tenía varios amigos, algunos hermanos, pero ya quebraron (broke)
J'avais plusieurs amis, quelques frères, mais ils ont fait faillite (broke)
Otros metido' en la droga, pero me da pena que ya se limaron
D'autres sont dans la drogue, mais ça me fait de la peine qu'ils se soient détériorés
Otro' metido' en el robo, por la noche como un lobo
D'autres dans le vol, la nuit comme un loup
Y yo haciendo de segunda, negro, no te dejo solo
Et moi, je fais de la deuxième, mec, je ne te laisse pas seul
Cuando la puta me ve, ella sacó el MD
Quand la pute me voit, elle a sorti le MD
Y la puta me agarró la mano y me llevó a la pieza, quiere que le
Et la pute m'a pris la main et m'a emmené dans la chambre, elle veut que je lui donne
Sos una perra, lo sé, eso es porque me gusta a
Tu es une chienne, je le sais, c'est parce que je t'aime bien
Yo te llevé pa'l hotel, apaga el cell, ahora es mi bitch
Je t'ai emmenée à l'hôtel, éteins le téléphone, maintenant c'est ma chienne
Me estoy muriendo de a poco, nena, estoy loco, el culo te choco (bitch)
Je meurs peu à peu, bébé, je suis fou, je t'ai cogné le cul (bitch)
Ella me besa el cuello mientras le toco todo ese toto
Elle m'embrasse le cou pendant que je lui touche tout ce cul
Siempre me manda fotos, y ese culo lo noto
Elle m'envoie toujours des photos, et ce cul je le remarque
Si estoy fuera de foco, mami, pásame el coco
Si je suis hors de propos, maman, passe-moi le coco
Anda y contale a tu mama (yeh)
Va et dis-le à ta mère (yeh)
Anda y contale a tu mama (uh)
Va et dis-le à ta mère (uh)
Anda y contale a tu mama (¿qué?)
Va et dis-le à ta mère (quoi ?)
Anda y contale a tu mama
Va et dis-le à ta mère
Anda y contale a tu mama (yeh)
Va et dis-le à ta mère (yeh)
Anda y contale a tu mama (uh)
Va et dis-le à ta mère (uh)
Anda y contale a tu mama (¿qué?, brr)
Va et dis-le à ta mère (quoi ?, brr)
Flama
Flama






Attention! Feel free to leave feedback.