Franky Style - Ghostface - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franky Style - Ghostface




Ghostface
Ghostface
Franky Style, baby
Franky Style, bébé
Oh, mami
Oh, mami
Ey, babe, fumo to' el day
Hé, bébé, je fume toute la journée
La parto en la cama y ella me pide un break
Je la défonce dans le lit et elle me demande une pause
Tengo la weed, tengo la Key
J'ai l'herbe, j'ai la clé
Cuando ello' me vieron se quedaron ghostface
Quand ils m'ont vu, ils sont restés figés, comme des fantômes
Ey, babe, fumo to' el day
Hé, bébé, je fume toute la journée
La parto en la cama y ella me pide un break
Je la défonce dans le lit et elle me demande une pause
Tengo la weed, tengo la Key
J'ai l'herbe, j'ai la clé
Cuando ello' me vieron se quedaron ghostface
Quand ils m'ont vu, ils sont restés figés, comme des fantômes
Ey, babe, partiendo el cake
Hé, bébé, je défonce le gâteau
Esa puta tiene tatuado el triple seis
Cette salope a le triple six tatoué
Oh, man, no way
Oh, mec, pas possible
Dile al DJ que saque esa mierda y que se ponga new wave
Dis au DJ de sortir cette merde et de mettre de la new wave
No love, no fakes
Pas d'amour, pas de faux
Voy drogado en el espacio, baby
Je suis défoncé dans l'espace, bébé
Ese culo de gimnasio, baby
Ce cul de gym, bébé
La tomo del pelo lacio, baby
Je la prends par ses cheveux lisses, bébé
On my mind one time, más despacio, baby
Dans mon esprit une fois, plus lentement, bébé
De esa mami yo soy su patrón
De cette maman, je suis son patron
Es un bombón, homeron, le doy sin condón
C'est un bonbon, un homeron, je lui donne sans préservatif
James Bond, one blunt de papel marrón
James Bond, un pétard en papier brun
Yo tengo el don, tu novio otro clon
J'ai le don, ton mec est un autre clone
Son todos hijos, este es mi garden
Ils sont tous des enfants, c'est mon jardin
Si tiro no fallo como lo hace James Harden
Si je tire, je ne rate pas comme le fait James Harden
Basta de alarde, la calle arde
Assez de vantardise, la rue brûle
Metete conmigo pero no con mi madre
Fous-toi avec moi, mais pas avec ma mère
Ey, babe, fumo to' el day
Hé, bébé, je fume toute la journée
La parto en la cama y ella me pide un break
Je la défonce dans le lit et elle me demande une pause
Tengo la weed, tengo la Key
J'ai l'herbe, j'ai la clé
Cuando ello' me vieron se quedaron ghostface
Quand ils m'ont vu, ils sont restés figés, comme des fantômes
Ey, babe, fumo to' el day
Hé, bébé, je fume toute la journée
La parto en la cama y ella me pide un break
Je la défonce dans le lit et elle me demande une pause
Tengo la weed, tengo la Key
J'ai l'herbe, j'ai la clé
Cuando ello' me vieron se quedaron ghostface
Quand ils m'ont vu, ils sont restés figés, comme des fantômes
Chico enojao'
Mec en colère
No saben la mierda que he pasao'
Ils ne savent pas la merde que j'ai traversée
Tu negro se mete pero sale abofeteao'
Ton nègre se mêle, mais il en ressort giflé
Uno de [?], lo tengo acá al lao'
Un de [?], je l'ai à côté
Todos saben bien quién acá corta el bacalao (Franky)
Tout le monde sait bien qui ici tranche le chorizo (Franky)
Todos saben lo que pasa y qué tienen que hacer
Tout le monde sait ce qui se passe et ce qu'il faut faire
Cómo son los códigos y manejarse bien
Comment sont les codes et comment s'y prendre
Pero algunos te traicionan por miedo a perder
Mais certains te trahissent par peur de perdre
O tan solo por envidia, por una mujer
Ou tout simplement par envie, à cause d'une femme
Si tu novia es una puta, hermano
Si ta petite amie est une pute, mon frère
Entre todo' lo' pibe' le damo'
Entre tous les mecs, on lui donne
Así que solo pagá lo' gramo'
Alors paie juste le gramme
No va a ladrar, calmao', no muerda' mi mano
Il ne va pas aboyer, calme-toi, ne mords pas ma main
Si tu novia ahora es una bitch
Si ta petite amie est maintenant une salope
Decime qué culpa tengo yo
Dis-moi, de quoi je suis coupable
Ella solo se vino pa'
Elle est juste venue pour moi
La clavé después de mi show
Je l'ai clouée après mon concert
Ey, babe, fumo to' el day
Hé, bébé, je fume toute la journée
La parto en la cama y ella me pide un break
Je la défonce dans le lit et elle me demande une pause
Tengo la weed, tengo la Key
J'ai l'herbe, j'ai la clé
Cuando ello' me vieron se quedaron ghostface
Quand ils m'ont vu, ils sont restés figés, comme des fantômes
Ey, babe, fumo to' el day
Hé, bébé, je fume toute la journée
La parto en la cama y ella me pide un break
Je la défonce dans le lit et elle me demande une pause
Tengo la weed, tengo la Key
J'ai l'herbe, j'ai la clé
Cuando ello' me vieron se quedaron ghostface
Quand ils m'ont vu, ils sont restés figés, comme des fantômes





Writer(s): franky style


Attention! Feel free to leave feedback.