Franky Style - Nieve en el Blunt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franky Style - Nieve en el Blunt




Nieve en el Blunt
Neige dans le blunt
Estoy fumando marihuana arriba del escenario
Je fume de la marijuana sur scène
Estoy paseando por tu barrio, soy el legendario
Je me promène dans ton quartier, je suis le légendaire
Que no se te pase la vida encerrado en el baño
Ne laisse pas ta vie passer enfermée dans la salle de bain
No si me siento solo nena que te extraño
Je ne sais pas si je me sens seul, chérie, je t'ai manqué
La mami pide esa pose, la que más le gusta
Maman demande cette pose, celle qu'elle préfère
Ve a mis hermanos en el juego, pero no se asusta
Va voir mes frères dans le jeu, mais ne t'inquiète pas
Si solo soy un drogadicto, yo no que busca
Si je ne suis qu'un drogué, je ne sais pas ce que je cherche
Tal vez es que soy bueno en lo que lo demás se frustran
Peut-être que je suis bon dans ce que les autres trouvent frustrant
Mami déjame estar loco que yo entiendo mi mambo
Maman, laisse-moi être fou, je comprends mon mambo
Yo estoy sacando la mierda y ellos están hablando
Je sors la merde et eux, ils parlent
Mi negro no tengo trabajo pero estoy en blanco
Mon noir, je n'ai pas de travail, mais je suis en blanc
Enamorado de la coca como Diego Armando
Amoureux de la coke comme Diego Armando
Tengo que conseguir madera pa' sarpar mi Balza
Je dois trouver du bois pour faire partir ma Balza
Tengo la pasta aldente, siempre metido en mi salsa
J'ai la pâte al dente, toujours dans mon jus
Me deprimo por no qué pero ya se me pasa
Je déprime pour je ne sais quoi, mais ça me passe
Y hasta en tu city yo me siénto en la puta casa
Et même dans ta ville, je me sens chez moi
TENGO NIEVE EN EL BLUNT (money, money, money, money, money)
J'AI DE LA NEIGE DANS LE BLUNT (argent, argent, argent, argent, argent)
No me sobra nada pero yo me siento bien
Je n'ai pas beaucoup de choses, mais je me sens bien
Ahorro pa' la chain pero me los gasto en Mary Jane
J'économise pour la chaîne, mais je la dépense en Mary Jane
Tengo que fumar esa mierda para olvidar el pain
Je dois fumer cette merde pour oublier la douleur
Cuando le pegó en el culo le digo say my name
Quand elle se prend un coup de cul, je lui dis "dis mon nom"
A estas alturas ya no hay nadie que venga y me aplique
À ce stade, il n'y a plus personne qui vient me mettre à l'épreuve
Estoy metido en esta mierda desde que era un chicken
Je suis dedans depuis que j'étais un poulet
Esa bichi está mirando quiere que la triquen
Cette petite salope regarde, elle veut se faire baiser
Mi mierda suena caliente las perras se derriten
Ma merde sonne chaud, les chiennes fondent
Esa nena tarda mucho pero no la apures
Cette petite tarde longtemps, mais ne la presse pas
Esa nena se va lenta pa' que la capture
Cette petite va lentement pour que je la capture
Marihuana su perfume, va de gira en clubes
La marijuana, son parfum, elle fait des tournées dans les clubs
Mi mierda suena tan pesada, negro que ni sube
Ma merde sonne tellement lourde, noir, elle ne monte pas
No ni en qué bar estoy, pero negro estoy tranquilo
Je ne sais même pas dans quel bar je suis, mais noir, je suis tranquille
Tengo mi hierba, una nena y un poco de efectivo
J'ai mon herbe, une petite fille et un peu de cash
Doy mi chaqueta si mi little baby tiene frío
Je donne ma veste si mon petit bébé a froid
La como a besos hasta q venga su colectivo
Je la dévore de baisers jusqu'à ce que son collectif arrive
TENGO NIEVE EN EL BLUNT (money, money, money, money, money)
J'AI DE LA NEIGE DANS LE BLUNT (argent, argent, argent, argent, argent)





Writer(s): Franky Style


Attention! Feel free to leave feedback.