Franky Style - Pa Que Te Acalores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franky Style - Pa Que Te Acalores




Pa Que Te Acalores
Pour Que Tu Chauffe
Yo tengo una puta que le gusta el Red Bull
J'ai une pute qui aime le Red Bull
Miran de costado porque tengo todo full
Ils regardent de travers parce que j'ai tout à fond
Si quieren tirarme mi negro tiene la tool
S'ils veulent me tirer dessus, mon négro a l'outil
Vamos con los kilos escondido' en el baúl
On roule avec les kilos planqués dans le coffre
Siempre ando fresco cuando amanezco
Je suis toujours frais quand le jour se lève
No te contesto porque voy to' puesto
Je ne réponds pas parce que je suis défoncé
Ahora mi shorty te pido que no llore'
Maintenant, ma jolie, je te demande de ne pas pleurer
Pastilla de colore', nena pa' que te acalore'
Pilule colorée, bébé pour que tu chauffe
Pa' que te acalore', pa' que te acalore'
Pour que tu chauffe, pour que tu chauffe
Pa' que te acalore' (Baby), pa' que te acalore'
Pour que tu chauffe (Bébé), pour que tu chauffe
Suena la sirena pa' cumplir la condena
La sirène retentit pour purger ma peine
Pero ya nadie me frena, siento dinero en las yemas
Mais plus personne ne m'arrête, je sens l'argent dans mes doigts
Su beso me quema, como lo mueve la nena
Son baiser me brûle, comme elle bouge la miss
Mami te sube la euforia es que la mercancía es buena (Bitch)
Mami, l'euphorie te monte, c'est que la came est bonne (Bitch)
De la vinoteca voy para la discoteca
De la vinothèque, je vais à la boîte
Tomando manteca mato a la liga de feka'
En buvant de la liqueur, j'anéantis la ligue des faux
Con la boca seca porque me fume una seca
La bouche sèche parce que j'ai fumé un joint sec
Negro me rompí ese cypher para que tu grupo sepa (Men)
Négro, j'ai bousillé ce cypher pour que ton groupe le sache (Mec)
Prendo mi puro mientras me mira el mulo (Oh)
Je roule mon pur pendant que le flic me regarde (Oh)
Salgo del bulo seis y media calculo (Jaja)
Je sors du trou, six heures et demie je calcule (Haha)
Pasame un cigarro mami que estoy medio duro (Bitch)
Passe-moi une clope mami, je suis un peu raide (Bitch)
Ella mueve el culo, pone la mano en el muro (Ey)
Elle bouge son cul, met sa main sur le mur (Ey)
Negro shut up fuck, la vuelvo loca
Négro, tais-toi, je la rends folle
La vi que esta buena entonces le comí la boca
Je l'ai vue, elle est bonne alors je l'ai embrassée
A mi no me toca si tu novio se desboca
C'est pas mon problème si ton mec pète les plombs
Pa' que te acalore', mami te saque la ropa
Pour que tu chauffe, mami je t'enlève tes vêtements
Me fui con mi pana y voy tomando Xanax
Je suis parti avec mon pote et je prends du Xanax
Y no recuerdo como tengo una puta en mi cama
Et je ne me souviens pas comment j'ai une pute dans mon lit
Pero me aclama dice "Franky ma' flama"
Mais elle m'acclame en disant "Franky, t'es chaud"
Fumando marihuana y nos prendemos en llamas
On fume de la weed et on s'enflamme
No creo en los capo', después son sapo'
Je ne crois pas aux caïds, après ce sont des balances
Yo la destapo, fumo del vapo'
Je la démonte, je fume la vapote
Tengo a mi team, ¿quién aguanta en el ring?
J'ai mon équipe, qui tient le coup sur le ring ?
Te apuntan y te dejan bailando "Billie Jean" (Au)
Ils te visent et te font danser le "Billie Jean" (Au)
Pasea por su barrio con un chaleco antibalas
Il se balade dans son quartier avec un gilet pare-balles
Porque no lo quiere nadie, ya le cortaron las alas
Parce que personne ne l'aime, on lui a coupé les ailes
Toy' bajando pala, se acicala en la sala
Je descends du fric, elle se fait belle dans le salon
Fuma un pucho de chala y otra línea se inhala
Elle fume un joint de beuh et s'envoie une autre ligne
Paseo por el barrio, están los pibes en la esquina (Boys)
Je marche dans le quartier, les gars sont au coin de la rue (Boys)
Ya no toman más pero ahora la cocinan (Drug)
Ils ne consomment plus mais maintenant ils la cuisinent (Drug)
Fumo de esa mierda y siento mucha adrenalina
Je fume cette merde et je ressens une montée d'adrénaline
Despues tiro para el centro para ver una felina
Ensuite, je tire vers le centre pour voir une féline
Yo tengo una puta que le gusta el Red Bull
J'ai une pute qui aime le Red Bull
Miran de costado porque tengo todo full
Ils regardent de travers parce que j'ai tout à fond
Si quieren tirarme mi negro tiene la tool (Brr)
S'ils veulent me tirer dessus, mon négro a l'outil (Brr)
Vamos con los kilos escondido' en el baúl (Baby)
On roule avec les kilos planqués dans le coffre (Baby)
Siempre ando fresco cuando amanezco
Je suis toujours frais quand le jour se lève
No te contesto porque voy to' puesto
Je ne réponds pas parce que je suis défoncé
Ahora mi shorty te pido que no llore'
Maintenant ma jolie, je te demande de ne pas pleurer
Pastilla de colore', nena pa' que te acalore'
Pilule colorée, bébé pour que tu chauffe
Pa' que te acalore', pa' que te acalore'
Pour que tu chauffe, pour que tu chauffe
Pa' que te acalore' (Baby), pa' que te acalore' (Bitch)
Pour que tu chauffe (Baby), pour que tu chauffe (Bitch)
¡Monkid!
¡Monkid!
Franky, baby
Franky, baby
Franky, baby
Franky, baby





Writer(s): Francisco Argiz, Juan Pablo Sosa


Attention! Feel free to leave feedback.