Franky Style - Pucca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franky Style - Pucca




Pucca
Pucca
Ey nena mira la luna llena, míra el blunt como quema,
ma chérie, regarde la pleine lune, regarde le joint qui brûle,
Ey nena te pido que no temas, hoy te escribí otro tema (×2)
ma chérie, je te demande de ne pas avoir peur, je t’ai écrit un autre morceau aujourd’hui (×2)
(Verso 1)
(Verse 1)
Ey nena hace mucho calor, soy tendencia number one en hacerte el amor
ma chérie, il fait chaud, je suis numéro un pour te faire l’amour
Te pido por favor que de una vez te relajes y fumemos vapor
Je te prie de te détendre et de fumer de la vapeur
Sabes que sí, yo soy el número uno porque nunca te mentí
Tu sais que oui, je suis numéro un parce que je ne t’ai jamais menti
Te dije mis intenciones,
Je t’ai dit mes intentions,
Sabes lo que hice por ti,
Tu sais ce que j’ai fait pour toi,
Ahora quiero que te vengas y que grites "for my"
Maintenant je veux que tu viennes et que tu cries "pour moi"
Damelo to' mamá cuando estás encima mío no me importa na' más
Donne-moi tout maman quand tu es sur moi, je ne m’intéresse à rien d’autre
Te juro voy a ser rico y llevarte a Panamá
Je te jure que je serai riche et que je t’emmènerai au Panama
Por ahora te llevo a mi cama
Pour l’instant, je t’emmène dans mon lit
(Estribillo)
(Refrain)
Ey nena mira la luna llena, míra el blunt como quema,
ma chérie, regarde la pleine lune, regarde le joint qui brûle,
Ey nena te pido que no temas, hoy te escribí otro tema (×2)
ma chérie, je te demande de ne pas avoir peur, je t’ai écrit un autre morceau aujourd’hui (×2)
(Verso 2)
(Verse 2)
Ella fuma blunt no fuma hookah
Elle fume un joint, pas un narguilé
Ella por amor no se preocupa
Elle ne s’inquiète pas pour l’amour
Me llena de besos como Pucca
Elle me couvre de baisers comme Pucca
Cuando me levanto me la chupa
Quand je me lève, elle me suce
Mami te prometo voy a estar
Maman, je te promets que je serai
Si vos sos mi MVP entre mis all star
Si tu es mon MVP parmi mes All-Stars
Nena que este momento nunca va a
Chérie, je sais que ce moment ne va jamais
Pasar, de tanto escribirte temas me voy a pegar
Passer, de t’écrire autant de morceaux, je vais me faire avoir
Tiene locos a sus amigos, todos quieren darle el abrigo
Elle rend ses amis fous, tout le monde veut lui donner un manteau
Voy y le susurró al oído "Hoy te vas conmigo"
Je vais lui murmurer à l’oreille "Aujourd’hui, tu pars avec moi"
(Estribillo)
(Refrain)
Ey nena mira la luna llena, míra el blunt como quema,
ma chérie, regarde la pleine lune, regarde le joint qui brûle,
Ey nena te pido que no temas, hoy te escribí otro tema (×2)
ma chérie, je te demande de ne pas avoir peur, je t’ai écrit un autre morceau aujourd’hui (×2)





Writer(s): franky style


Attention! Feel free to leave feedback.