Lyrics and translation Frann - Nós Dois

Nós Dois

Mina, você me deixa maluco beleza
Tipo Raul Seixas quando se entregou
A gente tem a pureza de quem tem certeza
De quando o santo bate já se transformou

A língua chega enrola pra botar pra fora
Tudo que na noite eu tento te dizer
Mas vê se não se apavora
Com essa história de que o pra sempre não é possível crer

Eu sei que bem de primeira
Quando eu te vi passando
Já era possível ver como ia ser
A gente junto e intenso, colado e grudado
E no final da rima tem que ser você

Vem cá, vem, eu sei que nada é
Como eu imaginei, mas
É tão bom sentir assim
Você sabe que nada é
Assim como ninguém é
Tão perfeito como nós dois

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Tão perfeito como nós dois

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Tão perfeito como nós dois

Assim como eu vim falando
Começa a história que por um acaso a vida me mandou
De um garoto sem jeito, meio bagunçado
Que um dia aleatório encontrou o amor

Ela era bem gata, sorriso estampado
Também era sem jeito, mas logo mudou
Quando chegou bem perto, no meio do abraço
E no primeiro beijo foi que esquentou

Continuaram saindo, se vendo direto
E contando pro mundo como se sentiu
Com aquele garoto que era engraçado
E alguém como ele, ela nunca viu

E assim foi crescendo, passaram-se os dias
E a intensidade só fazia aumentar
E o garoto bem doido, não se aguentava
Então pra ela, ele começou a cantar

Vem cá, vem, eu sei que nada é
Como eu imaginei, mas
É tão bom sentir assim
Você sabe que nada é
Assim como ninguém é
Tão perfeito como nós dois

Vem cá, vem, eu sei que nada é
Como eu imaginei, mas
É tão bom sentir assim
Você sabe que nada é
Assim como ninguém é
Tão perfeito como nós dois

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Tão perfeito como nós dois

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Tão perfeito como nós dois

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Tão perfeito como nós dois

Nous Deux

Ma chérie, tu me rends fou, tu es magnifique
Comme Raul Seixas lorsqu'il s'est abandonné
Nous avons la pureté de ceux qui sont certains
De quand le saint frappe, il se transforme déjà

Ma langue se tord pour sortir
Tout ce que j'essaie de te dire la nuit
Mais ne t'effraye pas
Avec cette histoire que le "pour toujours" n'est pas possible à croire

Je sais que dès le premier regard
Quand je t'ai vue passer
Il était déjà possible de voir comment ça allait être
Nous ensemble, intenses, collés et serrés
Et à la fin de la rime, ça doit être toi

Viens, je sais que rien n'est
Comme je l'avais imaginé, mais
C'est tellement bon de ressentir ça
Tu sais que rien n'est
Comme personne n'est
Aussi parfait que nous deux

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Aussi parfait que nous deux

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Aussi parfait que nous deux

Comme je le disais
Commence l'histoire que la vie m'a envoyée par hasard
D'un garçon maladroit, un peu désordonné
Qui a trouvé l'amour un jour aléatoire

Elle était très belle, le sourire affiché
Elle était aussi maladroite, mais elle a vite changé
Quand elle s'est approchée, au milieu de l'étreinte
Et c'est au premier baiser que ça s'est réchauffé

Ils ont continué à sortir, à se voir tout le temps
Et à raconter au monde comment ils se sentaient
Avec ce garçon qui était drôle
Et quelqu'un comme lui, elle n'en avait jamais vu

Et ainsi, ça a grandi, les jours ont passé
Et l'intensité n'a fait que grandir
Et le garçon complètement fou, il ne pouvait plus se retenir
Alors pour elle, il a commencé à chanter

Viens, je sais que rien n'est
Comme je l'avais imaginé, mais
C'est tellement bon de ressentir ça
Tu sais que rien n'est
Comme personne n'est
Aussi parfait que nous deux

Viens, je sais que rien n'est
Comme je l'avais imaginé, mais
C'est tellement bon de ressentir ça
Tu sais que rien n'est
Comme personne n'est
Aussi parfait que nous deux

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Aussi parfait que nous deux

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Aussi parfait que nous deux

Pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa
Aussi parfait que nous deux