Lyrics and translation Franny - Recunosc

Recunosc

Sangele fierbe-n mine cand te vad cu ea
Spui in continu' ca-i o buna amica de a ta
Te ia in brate parca uita ca exist,
Tu spui ca-i un gest simplist
Ca asa sunteti obisnuiti de cand sunteti mici
Exagerarea mea iar te scoate din minti

Recunosc ca sunt geloasa
Nu pot sa ma fac ca nu imi pasa
Merit sa fiu singura in viata ta spumoasa
Sunt geloasa,eu sunt geloasa
Oricat de mult as vrea
Nu pot sa ma prefac ca nu imi pasa
Atatea filme-n cap
Dar informatia nu e falsa.

"Hai sa iesim toti trei sa vezi ca nu-i nimic"
Ne pui fata-n fata "buna"-i tot ce zic.
Ce-i intre voi e din ce in ce mai trist
Nu v-am zis? Sa nu va puneti cu-n artist.
Lovesc usor dar tare acolo unde doare
Cu-n singur zambet de-al meu va dau teroare
Draga mea,stai chill, ti-l dau
Hai fa-ti de cap
Daca n-a fost bun cu mine inseamna
Ca-i bun de aruncat

Je le reconnais

Mon sang bout quand je te vois avec elle
Tu dis sans cesse que c'est une bonne amie
Elle te prend dans ses bras comme si j'étais invisible,
Tu dis que c'est un geste banal
Que vous êtes habitués à ça depuis que vous êtes petits
Encore une fois, mon exagération te rend fou

Je reconnais que je suis jalouse
Je ne peux pas faire comme si ça ne me dérangeait pas
Je mérite d'être la seule dans ta vie pétillante
Je suis jalouse, je suis jalouse
Peu importe à quel point j'aimerais
Je ne peux pas faire comme si ça ne me dérangeait pas
Tant de films dans ma tête
Mais l'information n'est pas fausse.

"On sort tous les trois pour que tu vois que rien ne se passe"
Tu nous mets face à face, "bonne" est tout ce que tu dis.
Ce qu'il y a entre vous devient de plus en plus triste
Je ne t'avais pas dit ? Ne te mets pas avec un artiste.
Je frappe légèrement mais fort là où ça fait mal
Avec un seul de mes sourires, je vous fais peur
Ma chère, détends-toi, je te le donne
Vas-y, amuse-toi
S'il n'a pas été bon avec moi, ça veut dire
Qu'il est bon à jeter