Lyrics and translation Franny - Recunosc

Recunosc

Sangele fierbe-n mine cand te vad cu ea
Spui in continu' ca-i o buna amica de a ta
Te ia in brate parca uita ca exist,
Tu spui ca-i un gest simplist
Ca asa sunteti obisnuiti de cand sunteti mici
Exagerarea mea iar te scoate din minti

Recunosc ca sunt geloasa
Nu pot sa ma fac ca nu imi pasa
Merit sa fiu singura in viata ta spumoasa
Sunt geloasa,eu sunt geloasa
Oricat de mult as vrea
Nu pot sa ma prefac ca nu imi pasa
Atatea filme-n cap
Dar informatia nu e falsa.

"Hai sa iesim toti trei sa vezi ca nu-i nimic"
Ne pui fata-n fata "buna"-i tot ce zic.
Ce-i intre voi e din ce in ce mai trist
Nu v-am zis? Sa nu va puneti cu-n artist.
Lovesc usor dar tare acolo unde doare
Cu-n singur zambet de-al meu va dau teroare
Draga mea,stai chill, ti-l dau
Hai fa-ti de cap
Daca n-a fost bun cu mine inseamna
Ca-i bun de aruncat

Признаюсь

Кровь кипит во мне, когда вижу тебя с ней,
Ты всё время твердишь, что она просто твоя подруга.
Она обнимает тебя, словно забывая, что я существую,
Ты говоришь, что это просто дружеский жест,
Что вы так привыкли с детства.
Мои преувеличения снова выводят тебя из себя.

Признаюсь, я ревную,
Не могу притворяться, что мне всё равно.
Я заслуживаю быть единственной в твоей яркой жизни.
Я ревную, да, я ревную.
Как бы я ни старалась,
Не могу делать вид, что мне безразлично.
Столько фильмов в голове,
Но информация не ложная.

"Давай выйдем втроём, и ты убедишься, что ничего нет",
Ставишь нас лицом к лицу, "подруга" - всё, что я говорю.
То, что между вами, становится всё печальнее.
Я же говорила? Не стоит связываться с артисткой.
Бью легко, но метко, туда, где больно,
Одной своей улыбкой вселяю ужас.
Дорогая моя, расслабься, я его тебе отдаю,
Развлекайся,
Если он не был хорош со мной, значит,
Он годится только на выброс.