Lyrics and translation Franny - Timp nepotrivit

Timp nepotrivit

Imi las inima pe perna cand plec de la tine,
O-nvelesti usor, asa ai grija de mine
De ce sa fim in acelasi univers pervers
Cand drumurile noastre sunt in contrasens

Ma joc, joc, dar jocul nu-i de mine
Si fierb, fierb, de la ultima privire
Si ma tenteaza, tot mai tare
Esti pacat sau nu esti, oare?

Persoana potrivita la timp nepotrivit
As vrea sa fii acum aici
Sa stii exact ce simt
Persoana potrivita la timp nepotrivit
In acelasi loc dar nu in acelasi timp

Stiu ca suntem unde vrem dar locul nu e sigur
E-un trecut prezent actual viitor atat de singur
Si nu, nu, nu putem sa spunem nimanui
Facem tot ce-ti inchipui

Ma joc, joc, dar jocul nu-i de mine
Si fierb, fierb, de la ultima privire
Si ma tenteaza, tot mai tare
Esti pacat sau nu esti, oare?

Persoana potrivita la timp nepotrivit
As vrea sa fii acum aici
Sa stii exact ce simt
Persoana potrivita la timp nepotrivit
In acelasi loc dar nu in acelasi timp

Pacatele ma lasa
Si iar ii intru-n casa
Pare o nebunie
Sufletul si trupul meu se stiu
Datorita tie

Persoana potrivita la timp nepotrivit
As vrea sa fii acum aici
Sa stii exact ce simt
Persoana potrivita la timp nepotrivit
In acelasi loc dar nu in acelasi timp

Неподходящее время

Оставляю свое сердце на подушке, когда ухожу от тебя,
Ты его нежно укрываешь, так ты заботишься обо мне
Зачем нам быть в одной порочной вселенной
Когда наши пути идут в противоположных направлениях

Играю, играю, но эта игра не для меня
И киплю, киплю, с последнего взгляда
И меня тянет к тебе все сильнее
Ты грех или нет, интересно?

Нужный человек в неподходящее время
Хотела бы, чтобы ты был сейчас здесь
Чтобы ты точно знал, что я чувствую
Нужный человек в неподходящее время
В одном месте, но не в одно время

Знаю, мы там, где хотим, но это место ненадежно
Это прошлое, настоящее, будущее, такое одинокое
И нет, нет, мы не можем никому сказать
Мы делаем все, что ты можешь себе представить

Играю, играю, но эта игра не для меня
И киплю, киплю, с последнего взгляда
И меня тянет к тебе все сильнее
Ты грех или нет, интересно?

Нужный человек в неподходящее время
Хотела бы, чтобы ты был сейчас здесь
Чтобы ты точно знал, что я чувствую
Нужный человек в неподходящее время
В одном месте, но не в одно время

Грехи меня оставляют
И я снова прихожу к тебе
Кажется, это безумие
Моя душа и тело знают друг друга
Благодаря тебе

Нужный человек в неподходящее время
Хотела бы, чтобы ты был сейчас здесь
Чтобы ты точно знал, что я чувствую
Нужный человек в неподходящее время
В одном месте, но не в одно время