Franqui Quiroga - Básico (feat. Biz Cabech) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Franqui Quiroga - Básico (feat. Biz Cabech)




Básico (feat. Biz Cabech)
Базовое (feat. Biz Cabech)
Básico
Базовое
Nunca podés quedarte quieto
Ты никогда не можешь стоять на месте,
Busca tu propio amuleto
Ищи свой собственный амулет,
Que el primer reto sea cumplir con lo
Пусть первым испытанием будет соблюдение
Básico
Базового
Que no se te pierda el respeto
Пусть не теряется уважение,
Porque las paletas no crecen de nuevo y creo que eso es
Потому что зубы не растут заново, и я думаю, это
Básico
Базовое
Si es lo tuyo, mandale recto
Если это твое, иди прямо,
Sin susto y sin asueto
Без страха и без передышки,
Del resto se encarga el tiempo que es
Об остальном позаботится время, что
Básico
Базовое
Por supuesto hoy más que nunca es
Конечно, сегодня больше чем когда-либо это
Básico
Базовое
Cada cuál sabrá que hacer
Каждый будет знать, что делать
Aunque no hay libreto
Хотя нет сценария
Por mas clásico que suene
Как бы банально это ни звучало,
No pagará mi cena, pero me mantiene
Это не оплатит мой ужин, но поддерживает меня,
Proyectando desde nene
Планируя с детства
Mis impulsos son rehenes
Мои импульсы заложники
Me gusta el juego sucio
Мне нравится грязная игра,
Pero conservé la higiene
Но я сохранил гигиену
¿Quiénes?
Кто?
Van a saber lo qué a me espera
Узнают, что меня ждет
Y lo que viene
И что грядет
Iré fluyendo siempre a mi manera
Я всегда буду двигаться по-своему
Suelto como camiseta noventera
Свободный, как футболка из девяностых
Brilla la tela
Блестит ткань
Bellas artes mentales en la escuela
Прекрасные ментальные искусства в школе
Y desde ahí apretando muelas
И с тех пор стиснув зубы
Honor a lo básico
Честь базовому
Base y contenido, como en Venezuela
Основа и содержание, как в Венесуэле
Buena suela
Хорошая подошва
Pa recorrer la vida con mis fellas
Чтобы пройти по жизни с моими друзьями,
Que sabrán elegirme
Которые смогут выбрать для меня
Alguna frase pa' mi esquela
Какую-нибудь фразу для моей эпитафии
Lo cuál no es un fin
Что не является концом
Y se lo debo a está faceta
И я обязан этим этой стороне
No tan compatible
Не очень совместимой
Con quién no se comprometa
С тем, кто не берет на себя обязательств
Y se canse de escribir
И устает писать
Por repetir tanto la letra
От постоянного повторения букв
También te traje un bis
Я также принес тебе бис,
Pero este se escribe con Z
Но этот пишется с Z
Gimme the mic, que hago freestyle
Дай мне микрофон, я сделаю фристайл
Cannabis sana mi side
Каннабис лечит мою сторону
Más samurai
Больше самурая
Pana mis ganas de fight
Чувак, мое желание драться
Diggin the rythm
Чувствую ритм
Para los pibes, cambio de side
Для ребят, смена стороны
En más de un vagón está mi nombre
В более чем одном вагоне есть мое имя
Y en una esquina está mi huella
И на одном углу есть мой след
Cómo una estrella del under
Как звезда андеграунда
Si me pego, que sea un golpe
Если я ударю, пусть это будет удар
Caja bombo, caja
Бочка, бас, бочка
Micros viejos y un acople
Старые микрофоны и наводка
La ansiedad y adrenalina
Тревога и адреналин
De dejar todo en una compe
От того, что оставляешь все на соревновании
En un bar de mala muerte
В захудалом баре
Y que con suerte nada explote
И если повезет, ничего не взорвется
Cuál es el nombre, clásico y torpe
Какое имя, классическое и неуклюжее
Básico cómo el desorden
Базовое, как беспорядок
Escuela buena de fellas que esperan
Хорошая школа парней, которые ждут
Ver nuevas recetas en el nuevo orden
Увидеть новые рецепты в новом порядке
Que duela o no duela es solo una secuela
Больно или нет, это всего лишь следствие
De hacer que la escena
Того, что сцена
Reencuentre su norte
Вновь обретет свой север
A la espera de buenas quién se reporte
В ожидании хороших новостей, кто отзовется
Allanamos el camino, ablandados
Мы прокладываем путь, смягченные
No agrandados
Не возвеличенные
Aunque agrandamos el hip hop
Хотя мы увеличиваем хип-хоп
Y aunque judas con un beso presumido
И хотя Иуда с самодовольным поцелуем
Dió el pie para algunas dudas
Породил некоторые сомнения
Nunca vamos a sacarle
Мы никогда не отнимем
La comida a nuestro hijo
Еду у нашего сына
Básico
Базовое
Nunca podés quedarte quieto
Ты никогда не можешь стоять на месте,
Busca tu propio amuleto
Ищи свой собственный амулет,
Que el primer reto sea cumplir con lo
Пусть первым испытанием будет соблюдение
Básico
Базового
Que no se te pierda el respeto
Пусть не теряется уважение,
Porque las paletas no crecen de nuevo y creo que eso es
Потому что зубы не растут заново, и я думаю, это
Básico
Базовое
Si es lo tuyo, mandale recto
Если это твое, иди прямо,
Sin susto y sin asueto
Без страха и без передышки,
Del resto se encarga el tiempo que es
Об остальном позаботится время, что
Básico
Базовое
Por supuesto hoy más que nunca es
Конечно, сегодня больше чем когда-либо это
Básico
Базовое
Cada cuál sabrá que hacer
Каждый будет знать, что делать





Writer(s): Franco Quiroga, Manuel Cuenca


Attention! Feel free to leave feedback.