Lyrics and translation Frans Bauer & Marianne Weber - Elke keer

Elke keer

Elke keer Dat ik zie Hoe je danst En geniet Met een ander plezier beleeft Maar ik zie Hoe je draait Swingt en zwaait Met diegeen die met jou Grote plannen heeft refr.: Dan weet ik, straks is het voorbij En lig jij weer tevree naast mij Dus vraag ik, dans vannacht ook met mij Ja, ik weet De muziek Is als wijn Die je niet Kunt weerstaan en je voelt je goed Maar ik zie In het licht Je gezicht En je ziet niet dat ik Naar je kijken moet refr. Weet je wel hoeveel ik om je geef 'k Wil je aan geen ander kwijt Waarom dans je tot het ochtendlicht Morgenvroeg heb jij weer spijt Ja, je danst Heel de nacht En je lacht Want je weet: iedereen die kijkt naar jou Elke keer Vraagt men weer Of je wil En je straalt terwijl ik Jou ook vragen wou refr. Weet je wel hoeveel ik om je geef 'k Wil je aan geen ander kwijt Waarom dans je tot het ochtendlicht Morgenvroeg heb jij weer spijt refr. Weet je wel hoeveel ik om je geef 'k Wil je aan geen ander kwijt Waarom dans je tot het ochtendlicht Morgenvroeg heb jij weer spijt Elke keer Dat ik zie Hoe je danst En geniet Met een ander plezier beleeft Maar ik zie Hoe je draait Swingt en zwaait Met diegeen die met jou Grote plannen heeft refr.

Chaque fois

Chaque fois que je vois comment tu danses et que tu profites du plaisir avec un autre, mais je vois comment tu tournes, tu swingues et tu te balançes avec celui qui a de grands projets avec toi, refr.: Alors je sais, bientôt ce sera fini et tu seras de nouveau à côté de moi, alors je te demande de danser avec moi ce soir, Oui, je sais que la musique est comme du vin auquel tu ne peux pas résister et tu te sens bien, mais je vois dans la lumière ton visage et tu ne vois pas que je dois te regarder, refr. Tu sais combien je t'aime, je ne veux pas te perdre au profit d'un autre, pourquoi danses-tu jusqu'à l'aube, demain matin tu regretteras, Oui, tu danses toute la nuit et tu ris parce que tu sais que tout le monde te regarde, Chaque fois on te demande si tu veux et tu rayonnes, alors que moi aussi je voulais te demander, refr. Tu sais combien je t'aime, je ne veux pas te perdre au profit d'un autre, pourquoi danses-tu jusqu'à l'aube, demain matin tu regretteras, refr. Tu sais combien je t'aime, je ne veux pas te perdre au profit d'un autre, pourquoi danses-tu jusqu'à l'aube, demain matin tu regretteras, Chaque fois que je vois comment tu danses et que tu profites du plaisir avec un autre, mais je vois comment tu tournes, tu swingues et tu te balançes avec celui qui a de grands projets avec toi, refr.