Lyrics and translation Frans Bauer & Marianne Weber - Mijn hart

Mijn hart

Als je wist hoe ik verlang naar jou
Dan kwam jij hier naar mij toe heel gauw
Ook ik heb dat gevoel de hele dag
Huilt mijn hart van binnen, jij bent mijn lach
In gedachten zie ik jou steeds weer
Die momenten worden telkens meer
Want ik weet, jij bent van mij
Dan is die droom voorgoed voorbij
En mijn hart roept telkens weer jouw naam
Op een dag dan zul jij voor me staan
In mijn hoofd klinkt steeds jouw stem

Zonder jou is het zo koud en kil
En in huis is het zo triest en stil
Ieder uur dan denk ik, was jij hier maar
Worden al mijn dromen in een keer waar
Wat ik je zeggen wil, dat is maar kort
Omdat alles ooit eens anders wordt
Want ik weet jij komt bij mij
Dan is die droom voorgoed voorbij
En mijn hart roept telkens weer jouw naam
Op een dag dan zul jij voor me staan
In mijn hoofd klinkt steeds jouw stem
Alsof jij hier al dicht bij me bent

Mon cœur

Si tu savais comme je t'attends
Tu viendrais me rejoindre très vite
Moi aussi, je ressens cela toute la journée
Mon cœur pleure en moi, tu es mon rire
Je te vois toujours dans mes pensées
Ces moments sont de plus en plus nombreux
Car je sais que tu es à moi
Alors ce rêve sera fini pour toujours
Et mon cœur appelle toujours ton nom
Un jour, tu seras là pour moi
Dans ma tête, j'entends toujours ta voix

Sans toi, c'est si froid et glacial
Et dans la maison, c'est si triste et silencieux
Chaque heure, je me dis, si seulement tu étais là
Tous mes rêves deviendraient réalité en un instant
Ce que je veux te dire, c'est court
Parce que tout changera un jour
Car je sais que tu viendras à moi
Alors ce rêve sera fini pour toujours
Et mon cœur appelle toujours ton nom
Un jour, tu seras là pour moi
Dans ma tête, j'entends toujours ta voix
Comme si tu étais déjà près de moi