Lyrics and translation Frans Bauer - Arrivederci, Ciao Amor

Arrivederci, Ciao Amor

Samen liepen wij daar hand in hand, onder het sterrenlicht 'k Zag een glimlach, maar ook een traan op jouw gezicht In dat zonnige land leken al die weken uren voor ons twee Maar ik neem jou voor eeuwig in mijn gedachten mee refr.: Arriverderci ciao amor, aan wie ik heel mijn hart verloor 't Zal een afscheid zijn, voor een jaar Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar Nu ik terug ben in Holland mis ik jouw warmte om me heen Zonder jou voel ik mij elke dag hier zo alleen Kijk jouw foto hangt hier aan de muur, het mooiste souvenir voor mij Nooit vergeet ik die woorden, die jij mij daar toen zei refr.(2x) Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar

До свидания, прощай, любовь моя

Мы шли вместе, рука об руку, под звездным небом. Я видел улыбку, но и слезу на твоем лице. В той солнечной стране все эти недели казались часами для нас двоих. Но я навсегда сохраню тебя в своих мыслях. Припев: Arrivederci ciao amor, той, которой я отдал все свое сердце. Это будет расставание на год, но потом мы, возможно, навсегда будем вместе. Теперь, когда я вернулся в Голландию, мне не хватает твоего тепла. Без тебя я каждый день чувствую себя таким одиноким. Смотри, твоя фотография висит здесь, на стене, самый прекрасный сувенир для меня. Я никогда не забуду те слова, которые ты сказала мне тогда. Припев (2x) Но потом мы, возможно, навсегда будем вместе.