Lyrics and translation Frans Bauer - Blijf Je Vanavond

Blijf Je Vanavond

Soms denk ik even wat doe ik verkeerd nu je zegt dat je moet gaan
Wij hebben samen toch zoveel geleerd, laat het geluk ons nu staan
Gaf ik jou niet genoeg liefde, was je dan anders gewend
Maar ik kan hier nu niet zonder jou ik hoop dat je straks hier nog bent

Blijf je vanavond nog even bij mij laat mij hier nu niet alleen
K wil met je praten of is het voorbij ga jij nu echt van me heen
Ik wil jou zeggen dat alles me spijt, nee ik wil jou nooit meer kwijt
Blijf je vanavond nog even bij mij of is echt alles voorbij

Zoek je de vrijheid en wil je niet meer, ik heb toch alles gedaan
Zeg me eens eerlijk, ik vraag het steeds weer wat is er toch fout gegaan
Gisteren zei je nog liefste, maar heb jij dat ooit gemeend
Het zijn maar woorden, maar t doet wel veel pijn
Maar het zal ooit anders zijn

Blijf je vanavond nog even bij mij laat mij hier nu niet alleen
K wil met je praten of is het voorbij ga jij nu echt van me heen
Ik wil jou zeggen dat alles me spijt, nee ik wil jou nooit meer kwijt
Blijf je vanavond nog even bij mij of is echt alles voorbij

Останься ли ты сегодня вечером

Иногда я думаю, что же я делаю не так, когда ты говоришь, что должна уйти
Мы вместе так многому научились, пусть же счастье останется с нами
Разве я не давал тебе достаточно любви, или ты привыкла к другому?
Но я не могу здесь без тебя, я надеюсь, что ты скоро вернешься

Останься ли ты сегодня вечером со мной, не оставляй меня одного
Я хочу поговорить с тобой, или все кончено, ты действительно уходишь от меня?
Я хочу сказать тебе, что я все осознал, нет, я больше не хочу тебя терять
Останься ли ты сегодня вечером со мной, или все действительно кончено?

Ты ищешь свободы и больше не хочешь быть со мной, разве я не сделал все, что мог?
Скажи мне честно, я все время спрашиваю, что же пошло не так?
Вчера ты еще называла меня любимым, но ты хоть когда-нибудь это имела в виду?
Это всего лишь слова, но они причиняют много боли
Но когда-нибудь все будет иначе

Останься ли ты сегодня вечером со мной, не оставляй меня одного
Я хочу поговорить с тобой, или все кончено, ты действительно уходишь от меня?
Я хочу сказать тебе, что я все осознал, нет, я больше не хочу тебя терять
Останься ли ты сегодня вечером со мной, или все действительно кончено?