Lyrics and translation Frans Bauer - Bye Bye My Love

Bye Bye My Love

Dit was een zomer, als nooit te voor daar in dat verre land
Wij liepen bij een volle maan, verliefd over het strand
Wij spraken niet dezelfde taal, maar liefde zei genoeg
Het is misschien een oud verhaal, dit afscheid kwam te vroeg
Refr.:
Bye bye my love, adieu auf wiedersehen ik laat jou hier nu weer alleen
Al doet dit afscheid mij wel heel veel pijn
Toch kan ik niet voor altijd bij jou zijn
Maar als ik thuis kom schrijf ik jou een brief waarin ik zeg ik heb je
Lief
Bye bye my love, adieu auf wiedersehen
Ik blader door mijn fotoboek, mijn hart is daar bij jou
Geen ander waar ik nog naar zoek, ik wacht gewoon op jou
De zon die smolt ons tot een paar, al moest ik ook weer gaan
Je zwaaide met een trieste blik, door jou liet ik een traan
Refr.
Die mooie tijd, raak ik nooit meer uit mijn gedachten kwijt
Die veertien dagen gingen wel wat vlug, maar ik kom terug
Refr.
Bye bye my love, adieu auf wiedersehn

Пока, моя любовь

Это было лето, какого никогда прежде не было в той далекой стране
Мы гуляли при полной луне, влюбленные, по пляжу
Мы не говорили на одном языке, но любовь говорила сама за себя
Может, это старая история, но это расставание случилось слишком рано
Припев:
Пока, моя любовь, adieu, auf wiedersehen, я оставляю тебя здесь одну
Хотя это расставание причиняет мне много боли
Все же я не могу остаться с тобой навсегда
Но когда я вернусь домой, я напишу тебе письмо, в котором скажу, что люблю тебя
Люблю
Пока, моя любовь, adieu, auf wiedersehen
Я листаю свой фотоальбом, мое сердце с тобой
Я больше ни о ком не думаю, я просто жду тебя
Солнце соединило нас, хоть мне и пришлось уехать
Ты махала мне с грустью в глазах, из-за тебя я проронил слезу
Припев:
То прекрасное время, я никогда его не забуду
Эти четырнадцать дней пролетели слишком быстро, но я вернусь
Припев:
Пока, моя любовь, adieu, auf wiedersehen