Lyrics and translation Frans Bauer - Dan Neem Ik Rozen Voor Je Mee

Dan Neem Ik Rozen Voor Je Mee

Soms ben ik dagen bij jou ver vandaan
Heb ik dat trieste gevoel
Dan is het net of de tijd stil blijft staan
Al weet ik dat jij dat ook voelt
Ik tel de uren, nou gaan ze zo traag
Maar ook die gaan weer voorbij
Straks zijn we samen daarom wordt vandaag
Een feestdag voor ons allebei
Dan neem ik rozen voor je mee
Om al die tranen te vergeten
Ik wil je hiermee laten weten
Mijn liefde telt alleen voor jou
Dan neem ik rozen voor je mee
Al hoef ik jou niets uit te leggen
Maar toch wil ik je hiermee zeggen
Dat ik van je hou
Ik heb een wens en die weet jij van mij
Dat ik niet weg hoef te gaan
Nooit meer dat afscheid dat is dan voorbij
Al kent liefde weinig geduld
Maar eens komt de dag dat jou hart is bevrijd
En dat onze wens wordt vervuld
Dan neem ik rozen voor je mee
Om al die tranen te vergeten
Ik wil je hiermee laten weten
Mijn liefde telt alleen voor jou
Dan neem ik rozen voor je mee
Al hoef ik jou niets uit te leggen
Maar toch wil ik je hiermee zeggen
Dat ik van je hou
Dan neem ik rozen voor je mee
Om al die tranen te vergeten
Ik wil je hiermee laten weten
Mijn liefde telt alleen voor jou
Dan neem ik rozen voor je mee
Al hoef ik jou niets uit te leggen
Maar toch wil ik je hiermee zeggen
Dat ik van je hou
Maar toch wil ik je hiermee zeggen
Dat ik van je hou

Alors je t'apporte des roses

Parfois, je suis loin de toi pendant des jours
J'ai ce sentiment triste
C'est comme si le temps s'arrêtait
Même si je sais que tu ressens la même chose
Je compte les heures, elles passent si lentement
Mais elles finissent par passer
Bientôt nous serons ensemble, c'est pourquoi aujourd'hui
Est un jour de fête pour nous deux
Alors je t'apporte des roses
Pour oublier toutes ces larmes
Je veux te faire savoir avec ça
Mon amour ne compte que pour toi
Alors je t'apporte des roses
Bien que je n'ai pas besoin de t'expliquer
Mais je veux te le dire quand même
Que je t'aime
J'ai un souhait, et tu le sais
Que je n'ai pas à partir
Plus jamais ce départ qui est alors fini
Bien que l'amour ait peu de patience
Mais un jour viendra où ton cœur sera libéré
Et que notre souhait sera exaucé
Alors je t'apporte des roses
Pour oublier toutes ces larmes
Je veux te faire savoir avec ça
Mon amour ne compte que pour toi
Alors je t'apporte des roses
Bien que je n'ai pas besoin de t'expliquer
Mais je veux te le dire quand même
Que je t'aime
Alors je t'apporte des roses
Pour oublier toutes ces larmes
Je veux te faire savoir avec ça
Mon amour ne compte que pour toi
Alors je t'apporte des roses
Bien que je n'ai pas besoin de t'expliquer
Mais je veux te le dire quand même
Que je t'aime
Mais je veux te le dire quand même
Que je t'aime