Lyrics and translation Frans Bauer - De Hemel Heeft Er Een Engel Bij

De Hemel Heeft Er Een Engel Bij

Ik hou voor jou in de hemel een plekje vrij
Dat zijn de woorden die jij tegen me zei
Je zou wachten en kijken hoe het hier gaat
Zal er voor me zijn als ′t geluk mij verlaat
En voel ik mij bevangen door intens verdriet
En wil ik dat niemand mijn tranen dan ziet
Dan hou ik me vast aan dat ene gevoel
'T Leven heeft weer een doel
De hemel heeft er een engel bij
Zal over mij waken
Tot die tijd komt voor mij
In het hemelsblauwe licht...
Zal ik dan lopen
Naar het paradijs
De hemel heeft er een engel bij
Geeft mij kracht en liefde
Tot aan m′n reis
Zwevend op de witte wolken in het paradijs
Duizenden vlinders
Een vogel zingt z'n wijs
Je zult lachen en huilen
Van puur geluk
Een vredig bestaan
Hier echt heel ver vandaan
En heb ik weer verlangen naar die mooie tijd
En wil ik dat jij dan naar beneden kijkt
Dan roep ik heel zacht in gedachten jouw naam
Voel je dan naast me staan
De hemel heeft er een engel bij
Zal over mij waken
Tot die tijd komt voor mij
In het hemelsblauwe licht...
Zal ik dan lopen
Naar het paradijs
De hemel heeft er een engel bij
Geeft mij kracht en liefde
Tot aan m'n reis
Geeft mij kracht en liefde
Tot aan m′n reis

В небесах появился ангел

Я храню для тебя место на небесах,
Вот слова, что ты сказала мне тогда.
Ты будешь ждать и смотреть, как у меня дела,
Будешь рядом, когда счастье покинет меня.
И если я буду охвачен глубокой печалью,
И не захочу, чтобы кто-то видел мои слезы,
Тогда я буду держаться за одно это чувство,
Жизнь обретет новый смысл.
В небесах появился ангел,
Будет оберегать меня,
Пока не придет и мое время,
В небесно-голубом свете...
Тогда я пойду
В рай,
В небесах появился ангел,
Дарит мне силу и любовь,
До самого моего пути,
Паря на белых облаках в раю.
Тысячи бабочек,
Птица поет свою песню,
Ты будешь смеяться и плакать
От чистого счастья,
Мирное существование,
Здесь, очень далеко отсюда.
И когда я снова затоскую по тому прекрасному времени,
И захочу, чтобы ты посмотрела вниз,
Тогда я тихо позову твое имя в своих мыслях,
Почувствую тебя рядом.
В небесах появился ангел,
Будет оберегать меня,
Пока не придет и мое время,
В небесно-голубом свете...
Тогда я пойду
В рай,
В небесах появился ангел,
Дарит мне силу и любовь,
До самого моего пути,
Дарит мне силу и любовь,
До самого моего пути.